1 00:00:00,516 --> 00:00:05,335 Twoje wątpliwości, 2 00:00:06,480 --> 00:00:11,528 mój niepokój, 3 00:00:12,810 --> 00:00:17,957 kłamiesz, 4 00:00:19,019 --> 00:00:24,181 moja prawda 5 00:00:25,901 --> 00:00:29,199 Nie szukajmy dlaczego 6 00:00:29,569 --> 00:00:32,485 Przedwczoraj nie padał śnieg, 7 00:00:32,685 --> 00:00:38,814 Nie próbujmy dowiedzieć się dlaczego. 8 00:00:41,708 --> 00:00:46,818 moja niechęć, 9 00:00:48,036 --> 00:00:52,991 twój powód 10 00:00:54,694 --> 00:00:58,169 Nie wiedząc jak to zrobić 11 00:00:58,369 --> 00:01:02,480 może pamiętając 12 00:01:03,955 --> 00:01:06,012 Jak to się stało, 13 00:01:06,212 --> 00:01:07,678 Dlaczego się urodził 14 00:01:07,878 --> 00:01:11,601 Złamane serce. 15 00:01:20,280 --> 00:01:22,161 Nastoletni buntownicy 16 00:01:22,361 --> 00:01:23,561 Chcieliśmy być inni: 17 00:01:23,761 --> 00:01:26,255 Nie jem starych ludzi parami 18 00:01:26,455 --> 00:01:29,642 A my wierzyliśmy jak dzieci 19 00:01:29,842 --> 00:01:33,109 Te cztery i cztery mogą być dwa. 20 00:01:33,309 --> 00:01:36,408 Nie będziemy wiedzieć dlaczego 21 00:01:36,608 --> 00:01:40,418 Przedwczoraj nie padał śnieg, 22 00:01:41,994 --> 00:01:44,698 Jak to się stało, 23 00:01:44,738 --> 00:01:46,242 Dlaczego się urodził 24 00:01:46,342 --> 00:01:48,968 Złamane serce. 25 00:01:50,025 --> 00:01:55,090 Między tobą a mną wynaleźliśmy słońce 26 00:01:55,290 --> 00:01:58,285 Żeby nie było gorąco, 27 00:02:00,594 --> 00:02:03,325 Ty i ja. 28 00:03:58,627 --> 00:04:00,836 Zostaw mnie, idioto! Głupi! 29 00:04:00,876 --> 00:04:02,651 Zostaw mnie, jestem bardzo śpiący! 30 00:04:02,691 --> 00:04:05,624 - Pozwól mi! - Wstawaj, śpiochu! 31 00:04:13,465 --> 00:04:15,653 Chyba dziś wieczorem Przybierzesz inną twarz. 32 00:04:15,733 --> 00:04:17,854 Nawet jeśli to tylko aby ukryć pozory. 33 00:04:17,894 --> 00:04:19,586 Jestem do tego przyzwyczajony aby ukryć pozory 34 00:04:19,626 --> 00:04:22,048 to nie będzie mnie kosztować żadnej pracy udawać jeszcze raz. 35 00:04:22,088 --> 00:04:23,195 Ty też nie. 36 00:04:23,235 --> 00:04:25,820 Robimy to tak dobrze, że się wydaje że jesteśmy szczęśliwym małżeństwem. 37 00:04:25,860 --> 00:04:28,913 I jesteśmy. Dlatego jedziemy z okazji naszej srebrnej rocznicy ślubu. 38 00:04:28,953 --> 00:04:30,928 25 lat szczęścia. 39 00:04:30,968 --> 00:04:34,427 Masz na myśli 25 lat kłamstw. Z twojej strony, oczywiście. 40 00:04:34,527 --> 00:04:35,681 Ludzie nie wiedzą. 41 00:04:35,721 --> 00:04:38,379 Ale tak. Dlatego Nie chcę niczego świętować. 42 00:04:38,479 --> 00:04:40,733 Albo ty to robisz dalej mnie poniżać? 43 00:04:40,833 --> 00:04:44,365 Jedną z twoich największych wad jest dramatyzować w złym momencie. 44 00:04:44,465 --> 00:04:46,575 Jedna z Twoich największych cnót To cynizm. 45 00:04:46,872 --> 00:04:50,016 Czasami zastanawiam się, czy kiedykolwiek Byłeś ze mną szczery. 46 00:04:50,216 --> 00:04:51,802 To wspaniały dzień. 47 00:04:51,902 --> 00:04:53,461 A woda była fenomenalna. 48 00:04:53,561 --> 00:04:55,773 Może dziś wieczorem niektórzy się kąpią. 49 00:04:55,853 --> 00:04:57,722 A czy wierzysz że znajdzie się ktoś, kto uwierzy 50 00:04:57,762 --> 00:04:59,688 że jesteście małżeństwem od tylu lat? 51 00:04:59,728 --> 00:05:03,848 Mama wygląda jak moja siostra, i pod koniec roku jesteś facetem. 52 00:05:05,082 --> 00:05:06,804 Nie zapomnij zaprosić Luisowi i jego rodzicom. 53 00:05:06,844 --> 00:05:08,882 Dziś wieczorem chcę Niech wszyscy przyjdą. 54 00:05:08,922 --> 00:05:11,820 To bardzo ważny dzień dla nas. 55 00:05:11,920 --> 00:05:14,100 I będziemy się świetnie bawić, zobaczysz. 56 00:05:14,160 --> 00:05:15,640 To będzie świetna impreza. 57 00:05:16,123 --> 00:05:17,566 Jaka impreza? 58 00:05:18,120 --> 00:05:19,962 Nie pamiętasz? śpiąca królewna lasu 59 00:05:20,002 --> 00:05:23,480 to dzisiaj 25 lat temu Pobrali się za pewnego przystojnego chłopca 60 00:05:23,520 --> 00:05:26,266 i pewna piękna pani, która Czy mają dużo wspólnego z tym domem? 61 00:05:26,306 --> 00:05:29,967 Och, tak. Oznacza to, że dzisiaj Muszę się nudzić w inny sposób. 62 00:05:31,137 --> 00:05:34,405 Wyjaśnisz nam, jak sam się zorganizowałeś przetrwać te lata niewoli. 63 00:05:34,445 --> 00:05:36,319 Przy odrobinie cierpliwości, kochany Jorge. 64 00:05:36,379 --> 00:05:40,187 - I mnóstwo comiesięcznych kłamstw. - Bądź cicho, wróg się zbliża. 65 00:05:40,513 --> 00:05:42,047 Mówiłem mu do twojego męża, który nim jest 66 00:05:42,087 --> 00:05:45,543 jak cud, że przybyłeś aż tutaj. Jak to osiągnąłeś? 67 00:05:45,601 --> 00:05:47,916 Przy odrobinie inteligencji, prawda, kochanie? 68 00:05:51,240 --> 00:05:52,665 Wybacz mi. 69 00:05:53,456 --> 00:05:56,620 - Jak się masz, Beatriz? - Zły. Mam okropny ból głowy. 70 00:05:56,660 --> 00:05:58,870 - Przepraszam. - Przyszedłem po ciebie. 71 00:05:58,910 --> 00:05:59,858 Prawda, skarbie? 72 00:05:59,898 --> 00:06:02,609 Już na sezon Jego hobby to migreny. 73 00:06:08,135 --> 00:06:10,530 Oddałbym wszystko za podałbyś mi rękę swojej córki. 74 00:06:10,570 --> 00:06:12,346 Zapytaj ją, zobacz co powie. 75 00:06:15,267 --> 00:06:18,448 - Chcesz za mnie wyjść, Alejandro? - Przykro mi Pepito, ale się spóźniłeś. 76 00:06:18,488 --> 00:06:20,593 I kto jest tym szczęściarzem Co było wcześniej? 77 00:06:20,633 --> 00:06:23,873 Bardzo przystojny chłopak, który Zaczyna mnie to denerwować. 78 00:06:24,380 --> 00:06:26,533 Tato, proszę Dotrzemy jako ostatni! 79 00:06:26,573 --> 00:06:27,826 Kurczę, czy to jest ta koszula? skurczył się. 80 00:06:27,866 --> 00:06:29,695 Nie, to nie koszulka ten, który się skurczył. 81 00:06:29,735 --> 00:06:31,805 To, co się dzieje, to to przybrałeś na wadze 82 00:06:31,845 --> 00:06:32,884 Zostaw to mnie. 83 00:06:33,084 --> 00:06:34,601 Och, żadnego szczypania! 84 00:06:34,641 --> 00:06:36,544 Jeśli umrę tej nocy To będzie wina twojej matki. 85 00:06:36,584 --> 00:06:39,119 - Pospiesz się, bo pójdę sam. - Chodź, załóż krawat. 86 00:06:39,219 --> 00:06:41,583 I nie martw się że dotrzemy na czas. 87 00:06:41,783 --> 00:06:43,397 Czy jesteś szczęśliwy? 88 00:06:43,437 --> 00:06:46,410 - Jeszcze nie. - Bo Luis nie przyszedł, prawda? 89 00:06:47,186 --> 00:06:49,756 Czy możesz mi dać do tego pięknego stworzenia? 90 00:06:49,796 --> 00:06:52,665 Nie wydaje mi się to zbyt zabawne, ale tak jest Trzeba uważać na gości... 91 00:06:52,705 --> 00:06:54,667 Dziękuję. Co tańczyć lepiej? niż twój ojciec. 92 00:06:54,707 --> 00:06:56,372 Hej, Jorge, Kiedy wychodzisz za mąż? 93 00:06:56,412 --> 00:06:58,415 Nigdy. Nie mam wiary w małżeństwie. 94 00:06:58,455 --> 00:06:59,518 Nie wierzysz w miłość? 95 00:06:59,558 --> 00:07:01,555 Oczywiście, że nie. A czy wiesz dlaczego? 96 00:07:01,595 --> 00:07:05,185 Bo to jedyna różnica pomiędzy wieczną miłością a przygodą 97 00:07:05,225 --> 00:07:07,478 to przygoda trwa trochę dłużej. 98 00:07:07,578 --> 00:07:09,634 Czy nie zgadzasz się ze mną, Aleksandra? 99 00:07:10,676 --> 00:07:12,246 - Przepraszam. - Tak, tak. 100 00:07:13,265 --> 00:07:14,486 Jest trochę za późno, nie wierzysz? 101 00:07:14,526 --> 00:07:16,304 - Dobrze się bawisz? - Bardzo dobry. 102 00:07:16,344 --> 00:07:17,878 Kłamstwo. Przeżywasz okropne chwile. 103 00:07:17,918 --> 00:07:19,522 Po prostu czuję się trochę starszy. 104 00:07:19,562 --> 00:07:22,237 25 lat małżeństwa To wiele lat. 105 00:07:22,397 --> 00:07:25,003 Chodź, baw się dobrze. Zamierzam zająć się gośćmi. 106 00:07:33,385 --> 00:07:34,593 Cześć. 107 00:07:35,122 --> 00:07:36,978 Bądź z nią ostrożny, ona jest zła 108 00:07:37,018 --> 00:07:38,595 Ale to czeka na ciebie. 109 00:07:42,174 --> 00:07:44,329 Jeśli nie będziesz ostrożny, dotrzesz na miejsce kiedy to się skończy. 110 00:07:45,652 --> 00:07:46,777 Hej, nie jesteśmy sami. 111 00:07:46,817 --> 00:07:49,472 Dla mnie tak, jakbyśmy byli. Widzę tylko ciebie. 112 00:07:50,565 --> 00:07:52,046 Są urocze, prawda? 113 00:07:52,146 --> 00:07:54,476 Tak, wszyscy młodzi ludzie są czarujący. 114 00:07:54,776 --> 00:07:56,148 A twój mąż? 115 00:07:56,288 --> 00:07:57,294 To tam idzie. 116 00:07:57,394 --> 00:08:00,311 Cóż, póki się pojawia Pokażę tej pani 117 00:08:00,411 --> 00:08:02,203 że też jestem młody. 118 00:08:17,212 --> 00:08:20,292 Czy wiesz, że to jedyne co czuję być z tobą żonaty? 119 00:08:20,492 --> 00:08:22,888 Ponieważ nie możemy ponownie wyjść za mąż. 120 00:08:22,988 --> 00:08:24,933 Możemy znowu zostać chłopakami. 121 00:08:25,133 --> 00:08:26,749 Byłoby miło. 122 00:08:26,889 --> 00:08:28,402 Chociaż pod tym względem jesteśmy lepsi. 123 00:08:40,954 --> 00:08:42,334 Kocham cię, Beatriz. 124 00:08:44,397 --> 00:08:45,817 Kocham Cię bardzo. 125 00:08:46,217 --> 00:08:47,574 I ty to wiesz. 126 00:08:48,269 --> 00:08:49,469 Nie, Andrzeju. 127 00:08:49,970 --> 00:08:51,911 To nieprawda. Nie kochasz mnie. 128 00:08:51,991 --> 00:08:53,219 Dlaczego to mówisz? 129 00:08:53,259 --> 00:08:57,510 Bo gdybyś mnie kochał tak, jak mówisz Zostawiłbyś wszystko dla mnie. 130 00:08:57,810 --> 00:09:00,869 I zostawię to. Ale miej Trochę cierpliwości, kochanie. 131 00:09:35,479 --> 00:09:39,036 Był czas, żeby o tym porozmawiać ważny temat na kolokwium. 132 00:09:39,076 --> 00:09:42,195 Mówisz to z wielkim entuzjazmem Wygląda na to, że jutro bierzesz ślub. 133 00:09:42,235 --> 00:09:45,044 To właśnie małżeństwo jest społeczeństwem Kwestia krajowa jest najbardziej dyskusyjną kwestią… 134 00:09:45,084 --> 00:09:46,899 Nie zaczynaj tych bzdur, Sokratesie. 135 00:09:46,939 --> 00:09:49,678 Ile razy mam ci to powtarzać Niepokoi mnie to porównanie, bogaty. 136 00:09:49,718 --> 00:09:51,786 Iść! Hej, spójrz, kto nadchodzi! 137 00:09:53,630 --> 00:09:55,292 Nie znasz tematu? Co dla nas przygotowali? 138 00:09:55,332 --> 00:09:56,732 Małżeństwo i jego konsekwencje wyobraź sobie. 139 00:09:56,772 --> 00:09:59,855 To jest to życie małżeńskie Z filozoficznego punktu widzenia... 140 00:09:59,895 --> 00:10:01,129 Chcesz się zamknąć? 141 00:10:01,229 --> 00:10:02,486 Dlaczego nic nie powiesz? 142 00:10:02,626 --> 00:10:04,342 Czy coś jest z tobą nie tak? 143 00:10:04,742 --> 00:10:10,613 Z tego wszystkiego wynika że małżeństwo jest nierozerwalne 144 00:10:10,713 --> 00:10:16,626 i z pewnością pozostanie niezmienny na całe życie, bez względu na to, co się stanie. 145 00:10:16,826 --> 00:10:21,109 Bo małżeństwo jest instytucją kto najbardziej broni społeczeństwa. 146 00:10:21,169 --> 00:10:25,090 Ponieważ stabilność małżeńska To jedyna rzecz, która chroni 147 00:10:25,190 --> 00:10:26,962 do żony i dzieci. 148 00:10:27,062 --> 00:10:28,935 Nie zgadzam się z tym systemem. 149 00:10:28,975 --> 00:10:32,237 Albo raczej, zgadzam się po prostu zmieniając słowo. 150 00:10:32,297 --> 00:10:36,122 Zamiast „stabilności małżeństwa” Powiedziałbym „obłuda małżeńska”. 151 00:10:37,711 --> 00:10:39,785 Chcesz się wytłumaczyć? Pani Espinosa? 152 00:10:40,025 --> 00:10:42,212 Wszyscy to wiemy robią to ci, którzy zawierają związek małżeński 153 00:10:42,252 --> 00:10:44,138 za wiarę w to, że są zakochani. 154 00:10:44,238 --> 00:10:47,828 Ale wkrótce większość małżeństw zaczyna się nienawidzić. 155 00:10:47,868 --> 00:10:51,759 I wtedy to się nazywa „stabilność małżeństwa” 156 00:10:51,799 --> 00:10:54,409 staje się sztuką oszustwa mąż do żony 157 00:10:54,449 --> 00:10:55,806 albo żona mężowi. 158 00:10:55,846 --> 00:10:59,055 I sztuka znoszenia udawania że nadal się kochają. 159 00:10:59,095 --> 00:11:01,918 A wszystko dlatego, że ludzie się pobierają nie znając się nawzajem. 160 00:11:06,316 --> 00:11:07,604 Proszę. 161 00:11:08,514 --> 00:11:11,039 Możliwe, że niektórzy małżeństwa rozpadają się 162 00:11:11,239 --> 00:11:13,798 bo się nie spotkali wystarczy. 163 00:11:15,150 --> 00:11:18,290 Jest to ryzyko wielu zwycięża miłością 164 00:11:18,990 --> 00:11:21,350 a inni próbują to przezwyciężyć 165 00:11:22,238 --> 00:11:26,090 z tą hipokryzją, o której mówisz. 166 00:11:26,190 --> 00:11:28,409 Ale wydaje mi się, że tak tej możliwości błędu 167 00:11:28,449 --> 00:11:31,930 nie można wyciągnąć wniosków że każde małżeństwo jest porażką. 168 00:11:32,070 --> 00:11:35,612 Jakie byłoby rozwiązanie? aby tego uniknąć? 169 00:11:35,912 --> 00:11:37,766 mężczyzna i kobieta musieliby się znać 170 00:11:37,806 --> 00:11:39,836 zanim w końcu się związałem. 171 00:11:39,876 --> 00:11:41,479 Nie jestem przeciwny małżeństwu. 172 00:11:41,519 --> 00:11:43,399 Jestem przeciwny improwizacji. 173 00:11:43,839 --> 00:11:46,791 A ty nie wierzysz w te zaloty czy wystarczy się poznać? 174 00:11:46,831 --> 00:11:49,695 Nie. W zalotach wszyscy jesteśmy oddani udawania 175 00:11:49,735 --> 00:11:51,528 że jesteśmy lepsi niż jesteśmy. 176 00:11:51,568 --> 00:11:55,082 Mężczyzna i kobieta muszą wyglądać na rozczochranego, bez uśmiechu. 177 00:11:55,202 --> 00:11:57,395 Więc co to jest? Co byś zaproponował? 178 00:11:57,435 --> 00:12:00,017 Na małżeństwo być bardziej solidny i autentyczny 179 00:12:00,057 --> 00:12:03,368 zrobiłby to mężczyzna i kobieta muszą mieszkać razem przed ślubem. 180 00:12:03,568 --> 00:12:05,996 Ssij tę słodycz, jest gorzka! 181 00:12:08,710 --> 00:12:12,619 - To świetny pomysł! - To nonsens. 182 00:12:12,699 --> 00:12:16,214 - To co powiedziałeś jest sprzecznością. - Naprawdę jesteś sprzecznością. 183 00:12:16,254 --> 00:12:17,870 Nie mówię nic nowego. 184 00:12:17,910 --> 00:12:21,734 Są kraje, w których zostały one nałożone te doświadczenia przedmałżeńskie. 185 00:12:21,774 --> 00:12:23,942 Dlatego myślę po ich przeżyciu 186 00:12:23,982 --> 00:12:27,466 wtedy możesz wyjść za mąż z prawdziwą znajomością faktów. 187 00:12:27,506 --> 00:12:31,670 I przyznając się do tej nowości, Chcesz mi powiedzieć, co by się stało? 188 00:12:32,070 --> 00:12:36,368 W przypadku tych doświadczeń Czy małżeństwa przedmałżeńskie się rozpadną? 189 00:12:36,408 --> 00:12:38,489 Cóż, każdy by wrócił do normalnego życia 190 00:12:38,529 --> 00:12:39,849 jakby nic się nie stało. 191 00:12:39,889 --> 00:12:43,080 Więc aby uniknąć pewne niepowodzenia małżeńskie 192 00:12:43,120 --> 00:12:45,698 niszczysz samo małżeństwo. 193 00:12:46,058 --> 00:12:49,188 Proszę pani, nie chciałbym zaapeluj teraz, aby ci przypomnieć 194 00:12:49,228 --> 00:12:51,753 to małżeństwo To jest sakrament. 195 00:12:51,853 --> 00:12:55,229 Mam zamiar przelecieć się samolotem czysto ludzki. 196 00:12:56,229 --> 00:12:59,017 Co za mężczyzna i kobieta wystąpić w małżeństwie 197 00:12:59,217 --> 00:13:02,117 To bardzo poważna sprawa tym nie da się grać 198 00:13:02,157 --> 00:13:03,571 ani nie poddawaj się próbie. 199 00:13:04,691 --> 00:13:06,885 Małżeństwo to przede wszystkim miłość. 200 00:13:07,685 --> 00:13:10,222 A miłość zawsze prowadzi trochę ryzyka. 201 00:13:11,722 --> 00:13:14,331 Dwóch chłopców, którzy zaczynają to doświadczenie 202 00:13:14,931 --> 00:13:17,113 nie mogą się za bardzo kochać 203 00:13:17,153 --> 00:13:19,144 kiedy w siebie wątpią. 204 00:13:19,944 --> 00:13:23,623 Jeśli nie jesteś pewien, czy się znacie Niech poczekają jeszcze trochę. 205 00:13:23,663 --> 00:13:27,821 Pomyśleć, że to mężczyzna i kobieta Mogą się tak połączyć, 206 00:13:28,021 --> 00:13:30,895 a następnie rozdziel jak gdyby nic by się nie stało 207 00:13:31,495 --> 00:13:34,069 To niewielka wiedza o życiu. 208 00:13:34,569 --> 00:13:36,958 Ty, zamiast bronić miłości, 209 00:13:37,098 --> 00:13:39,885 Zamierza on pobawić się w miłość. 210 00:13:40,325 --> 00:13:42,811 Ponieważ teoria, która broni 211 00:13:43,011 --> 00:13:45,798 Jest to sprzeczne ze wszystkimi zasadami. 212 00:13:50,298 --> 00:13:52,114 Zamierzasz tak spędzić całe popołudnie? 213 00:13:53,074 --> 00:13:54,678 Po prostu nie robię więcej zawrócić 214 00:13:54,718 --> 00:13:56,672 którego ukształtowałeś z przedmałżeńskim. 215 00:13:56,712 --> 00:13:58,524 Na Uniwersytecie nie rozmawiamy czegoś innego. 216 00:13:58,564 --> 00:14:00,773 Zapytali mnie nawet, co Kiedy zamieszkamy razem? 217 00:14:00,813 --> 00:14:04,724 Bo to banda głupich ludzi, Widzą tylko złe strony rzeczy. 218 00:14:04,804 --> 00:14:06,084 Po prostu posunąłeś się za daleko. 219 00:14:06,684 --> 00:14:09,016 Wiem, że masz powody krytykować małżeństwo. 220 00:14:09,056 --> 00:14:13,091 Ale z tego można powiedzieć, że doświadczenie Jedynym ratunkiem jest przedmałżeństwo... 221 00:14:13,351 --> 00:14:15,645 Widzę, że ty też nie zrozumiałeś to. 222 00:14:15,825 --> 00:14:18,362 Możliwe, że Jestem inny niż inni. 223 00:14:18,402 --> 00:14:20,345 Ale tak czy inaczej byłoby to wygodne 224 00:14:20,385 --> 00:14:24,413 że chłopiec i dziewczynka przeżyli tego doświadczenia przed ślubem. 225 00:14:24,453 --> 00:14:25,475 Aby? 226 00:14:25,515 --> 00:14:27,275 Aby lepiej się poznać. 227 00:14:27,375 --> 00:14:29,972 Ty i ja np. Czy naprawdę się znamy? 228 00:14:30,072 --> 00:14:31,030 Myślę, że tak. 229 00:14:31,070 --> 00:14:33,608 Wierzysz w to, ale nie jesteś pewien ja też nie. 230 00:14:33,648 --> 00:14:35,447 Na pewno nie ma nic. 231 00:14:40,647 --> 00:14:42,115 Gdybyśmy to zrobili ten test 232 00:14:42,155 --> 00:14:46,079 Jestem przekonany, że odkrylibyśmy wielu rzeczy teraz nie wiemy. 233 00:14:46,119 --> 00:14:47,201 To rozsądne. 234 00:14:47,241 --> 00:14:50,480 Bo kiedy dwoje ludzi żyje razem To wtedy zaczynają się poznawać. 235 00:14:50,520 --> 00:14:52,599 Czy widzisz to? W takim razie zgadzasz się ze mną. 236 00:14:52,759 --> 00:14:53,852 Człowiek! 237 00:14:53,892 --> 00:14:55,052 Rozczaruj się, Luis. 238 00:14:55,152 --> 00:14:56,481 Ludzie nie znają się dobrze 239 00:14:56,521 --> 00:14:59,522 dopóki nie zamieszkają razem trochę czasu. 240 00:14:59,722 --> 00:15:02,325 A jeśli nie, zróbmy test Ty i ja, zobaczmy, co się stanie. 241 00:15:02,725 --> 00:15:04,247 Nie mówisz poważnie? 242 00:15:04,347 --> 00:15:05,724 Całkowicie. 243 00:15:05,924 --> 00:15:07,539 Ale czy wiesz, co mówisz? 244 00:15:07,579 --> 00:15:10,286 Tak. I jestem gotowy, aby zacząć kiedy tylko chcesz. 245 00:15:14,359 --> 00:15:17,873 Rozumiem to, co wydarzyło się pewnego dnia w twoim domu, dotknęło to ciebie. 246 00:15:17,973 --> 00:15:20,212 Ale nie w takim stopniu chcesz mnie przetestować 247 00:15:20,252 --> 00:15:23,441 jakby był obcym. 248 00:15:23,541 --> 00:15:25,277 Kocham Cię i wiesz o tym. 249 00:15:25,317 --> 00:15:26,197 A ja ty. 250 00:15:26,237 --> 00:15:29,921 Ale w małżeństwie tak wielu rzeczy, o których nie wiemy. 251 00:15:29,961 --> 00:15:32,237 Ponieważ nie jesteśmy jeszcze małżeństwem. 252 00:15:32,277 --> 00:15:33,917 Mówisz zupełnie jak nauczyciel. 253 00:15:34,317 --> 00:15:35,720 Mówię to, co czuję. 254 00:15:38,365 --> 00:15:39,912 Dlaczego teraz we mnie wątpisz? 255 00:15:39,952 --> 00:15:42,125 Bo nikomu nie ufam. 256 00:15:42,165 --> 00:15:45,178 I nigdy nie chcę tego żałować że się myliłem. 257 00:15:45,953 --> 00:15:48,929 Boję się, rozumiesz? Strach przed hipokryzją, kłamstwami. 258 00:15:48,969 --> 00:15:51,731 Chcę mieć pewność że będę szczęśliwy. 259 00:15:51,771 --> 00:15:53,396 I dlatego jestem chętny mieć to doświadczenie 260 00:15:53,436 --> 00:15:56,370 i wszystkie potrzebne żeby nie zawieść. 261 00:15:56,410 --> 00:15:59,609 A co jeśli Ci powiem, że nie chcę? zrobić to doświadczenie? 262 00:16:00,505 --> 00:16:03,673 Zrozumiałbym, że nasze To było hobby 263 00:16:03,713 --> 00:16:05,549 i wyświadczysz mi wielką przysługę. 264 00:16:06,949 --> 00:16:08,816 Jedyne, czego nie rozumiem, to jak myśląc w ten sposób 265 00:16:08,856 --> 00:16:10,758 jeszcze nie wyszliśmy razem w łóżku. 266 00:16:10,798 --> 00:16:12,010 To nie ma z tym nic wspólnego. 267 00:16:12,050 --> 00:16:14,726 Ale gdybyś mnie zapytał może byśmy to zrobili. 268 00:16:14,766 --> 00:16:16,265 A dlaczego nie zrobimy tego teraz? 269 00:16:16,885 --> 00:16:18,122 chcesz? 270 00:16:18,222 --> 00:16:19,349 Tak. 271 00:16:19,389 --> 00:16:20,626 Cóż, chodźmy. 272 00:16:38,175 --> 00:16:39,975 Castellana Hilton przemawia. Powiedz mi. 273 00:16:41,843 --> 00:16:43,947 Och, to ty. Czego chcesz? 274 00:16:43,987 --> 00:16:47,218 Hej, czy mógłbyś zniknąć? z mieszkania na kilka godzin? 275 00:16:47,518 --> 00:16:48,639 Kim ona jest? 276 00:16:48,679 --> 00:16:49,701 Czy ją znam? 277 00:16:49,741 --> 00:16:51,223 Nie widziałeś jej w życiu. 278 00:16:51,523 --> 00:16:54,307 No dalej, zniknij i zostaw mi pole wolne. 279 00:16:55,545 --> 00:16:58,597 OK, pójdę do kina, ale płacisz za to, prawda? 280 00:16:59,571 --> 00:17:02,449 Tak, stary, tak. Pod wycieraczką. 281 00:17:02,549 --> 00:17:04,224 I niech cię wykorzysta. 282 00:17:13,119 --> 00:17:14,615 Wejdź. 283 00:17:19,299 --> 00:17:22,009 Nie bój się. Jesteśmy sami. 284 00:17:26,766 --> 00:17:28,236 Często tu przychodzisz, prawda? 285 00:17:28,276 --> 00:17:30,057 od czasu do czasu Przychodzimy na studia. 286 00:17:30,097 --> 00:17:31,734 Nigdy mi nie powiedziałeś. 287 00:17:32,334 --> 00:17:34,026 Dlaczego nie włączysz światła? 288 00:17:34,066 --> 00:17:36,160 To nie jest konieczne. Ale jeśli chcesz... 289 00:17:37,560 --> 00:17:39,165 Masz to. 290 00:18:52,924 --> 00:18:54,026 O co chodzi? 291 00:18:54,066 --> 00:18:55,177 Nic. 292 00:18:55,217 --> 00:18:56,724 Nie podoba mi się to. 293 00:18:56,764 --> 00:18:58,016 Ponieważ? 294 00:18:58,056 --> 00:18:59,129 Nie wiem. 295 00:18:59,169 --> 00:19:00,444 Ale to nie jest to, czego chcę. 296 00:19:00,484 --> 00:19:02,133 Więc po co? czy przyszliśmy tutaj? 297 00:19:02,173 --> 00:19:06,020 Stosunki przedmałżeńskie nie Polegają jedynie na wspólnym spaniu. 298 00:19:06,060 --> 00:19:06,992 Och, prawda? 299 00:19:07,032 --> 00:19:10,259 Nie. Jedyna rzecz, która Cię interesuje To moje ciało. 300 00:19:10,299 --> 00:19:12,962 Ale jeśli jesteśmy w łóżku co chcesz, żebyśmy zrobili? 301 00:19:13,202 --> 00:19:16,837 Co więcej, jak sądzę, w tych doświadczeniach że trzeba kochać. 302 00:19:16,877 --> 00:19:17,958 Ale nie w ten sposób. 303 00:19:17,998 --> 00:19:19,785 Widzisz tylko aspekt materialny. 304 00:19:19,825 --> 00:19:22,321 I bardzo mnie to smuci, ponieważ To dowód, że miałem rację. 305 00:19:22,361 --> 00:19:23,967 Powód czego? 306 00:19:24,368 --> 00:19:25,642 Nie znamy się, Luis. 307 00:19:25,682 --> 00:19:28,121 Dla mnie teraz jesteś kolejnym, prawie obcy. 308 00:19:28,161 --> 00:19:29,367 Jasne. Bo tylko byłem poważny chłopak 309 00:19:29,407 --> 00:19:31,816 to zostało ograniczone do obecnych wulgaryzmów. 310 00:19:31,856 --> 00:19:34,861 Ale odkąd odkryłeś siebie Muszę działać inaczej. 311 00:19:35,361 --> 00:19:38,069 To, co jest bardzo jasne, to to, że ty przedmałżeńskie to nic innego jak słowa 312 00:19:38,109 --> 00:19:40,022 od dziewczyny-filozofki który nie wie, czego chce. 313 00:19:40,062 --> 00:19:42,061 Wiem, czego chcę, ale ty nie. 314 00:19:42,141 --> 00:19:44,951 I gdybyś mnie dobrze znał i kochał nigdy byś mnie tu nie przyprowadził 315 00:19:44,991 --> 00:19:46,340 nawet gdybym cię o to poprosił! 316 00:19:46,380 --> 00:19:47,563 Zmusiłeś mnie do tego 317 00:19:47,603 --> 00:19:50,402 i chciałem wiedzieć dokąd zamierzałeś przyjechać? 318 00:19:50,442 --> 00:19:51,843 Ale w końcu nic się nie stało. 319 00:19:51,883 --> 00:19:53,756 Tak, stało się, ponieważ nagle odkryłem 320 00:19:53,796 --> 00:19:57,307 jesteśmy bardzo daleko, od siebie! 321 00:20:43,094 --> 00:20:45,616 - Coś się stało, chłopcze? - NIE. 322 00:20:45,667 --> 00:20:47,967 Ponieważ nic nie powiedziałeś odkąd przyszedłeś. 323 00:20:48,020 --> 00:20:50,313 Tak po prostu myślałem w nonsensie. 324 00:20:50,353 --> 00:20:52,905 Czy wiesz co jest modne te dni na uniwersytecie? 325 00:20:52,945 --> 00:20:54,908 - Nie. - Stosunki przedmałżeńskie. 326 00:20:54,948 --> 00:20:58,139 Ty, żeby się nie uczyć Zawsze coś wymyślasz. 327 00:20:58,179 --> 00:20:59,615 To już zostało wynalezione, mamo. 328 00:20:59,655 --> 00:21:01,274 I to jest ważniejsze niż wierzysz. 329 00:21:01,314 --> 00:21:02,747 Czy to cię martwi? 330 00:21:02,787 --> 00:21:04,083 Nie, nie ja. 331 00:21:04,123 --> 00:21:05,992 Ale chciałbym wiedzieć Jak myślisz? 332 00:21:06,032 --> 00:21:07,712 Ze zwykłej ciekawości. 333 00:21:11,634 --> 00:21:14,798 Nie żebym dużo o tym wiedział. Ale jestem trochę świadomy. 334 00:21:14,838 --> 00:21:17,453 I prawda, Nie mam zbyt wiele zabawy. 335 00:21:17,493 --> 00:21:18,325 Ponieważ? 336 00:21:18,365 --> 00:21:22,805 No właśnie, bo tego typu relacje Są bardzo delikatne. 337 00:21:22,845 --> 00:21:24,924 I tak powinno być nic nadzwyczajnego 338 00:21:24,964 --> 00:21:26,289 aby dawały dobre rezultaty. 339 00:21:26,329 --> 00:21:27,819 A nawet jeśli były wyjątkowe, 340 00:21:27,859 --> 00:21:31,024 nie można dopuścić do takich związków ponieważ są niemoralne. 341 00:21:31,064 --> 00:21:32,072 Nie przesadzaj, mamo. 342 00:21:32,112 --> 00:21:33,863 Jest to bardzo złożony problem. 343 00:21:33,903 --> 00:21:37,576 Bo jeśli mężczyzna i kobieta ograniczają się do duchowej relacji 344 00:21:37,616 --> 00:21:39,604 Warto byłoby to rozważyć. 345 00:21:39,644 --> 00:21:41,022 Ale to prawie niemożliwe. 346 00:21:41,062 --> 00:21:42,419 - Myślisz? - Jasne. 347 00:21:42,459 --> 00:21:43,685 I najbezpieczniejszy 348 00:21:43,725 --> 00:21:47,704 jest to, że mężczyzna porzucił kobietę gdy twój popęd seksualny zostanie zaspokojony. 349 00:21:47,744 --> 00:21:52,195 A jeśli cię widziałem, to nie pamiętam. Ponieważ nie ma wobec nich żadnego zobowiązania... 350 00:21:52,235 --> 00:21:57,770 Więc, byłeś tak długo razem, dlaczego zobowiązanie Was łączy? 351 00:21:57,810 --> 00:21:59,206 Jak to mówią, umowa. 352 00:21:59,246 --> 00:22:00,278 To nie to samo. 353 00:22:00,318 --> 00:22:02,131 Jesteśmy małżeństwem. 354 00:22:02,311 --> 00:22:03,565 I kochamy się. 355 00:22:03,605 --> 00:22:06,502 Myślę, że oni też będą się kochać którzy robią ten test. 356 00:22:06,542 --> 00:22:09,358 Czy jest to konieczne kontrakt na wzajemną miłość. 357 00:22:09,398 --> 00:22:11,606 Małżeństwo to nie tylko kontrakt, Luis. 358 00:22:11,946 --> 00:22:15,973 To miłość, zrozumienie, zrozumienie i szacunek. 359 00:22:16,013 --> 00:22:17,947 I wiedzieć, jak przetrwać złe czasy. 360 00:22:17,987 --> 00:22:19,723 I zaakceptuj rozczarowania. 361 00:22:19,763 --> 00:22:22,355 A kiedy ktoś się o to kłóci, wiedz, jak przebaczyć. 362 00:22:22,555 --> 00:22:25,208 Ponieważ małżeństwo, Luis, to święte. 363 00:22:25,248 --> 00:22:26,444 To wszystko bardzo dobrze. 364 00:22:26,484 --> 00:22:29,189 Ale wielu wyszło za mąż z przekonaniem że będą szczęśliwi. 365 00:22:29,229 --> 00:22:31,244 A potem mieli pecha. 366 00:22:31,284 --> 00:22:32,741 Ponieważ szybko biorą ślub. 367 00:22:33,339 --> 00:22:34,964 Nie kończąc się znać. 368 00:22:35,004 --> 00:22:35,736 Jasne. 369 00:22:35,776 --> 00:22:37,561 Ponieważ mężczyzna i kobieta nie znają się 370 00:22:37,601 --> 00:22:39,867 dopóki nie zamieszkają razem pod tym samym dachem. 371 00:22:40,145 --> 00:22:42,704 Mówisz tak, jakbyś to miał wspaniałe przeżycie. 372 00:22:43,704 --> 00:22:45,883 Dlaczego o tym nie porozmawiasz z Alejandrą? 373 00:22:46,418 --> 00:22:47,484 Zobaczmy, co myślisz. 374 00:22:48,767 --> 00:22:50,804 Alejandra jest bardzo rozsądną dziewczyną. 375 00:22:51,160 --> 00:22:52,773 I będziesz myśleć tak samo jak ja. 376 00:23:49,311 --> 00:23:51,457 -Hej, dokąd tak szybko idziesz? - Dom. 377 00:23:51,497 --> 00:23:53,369 Widziałeś pracę Co Don Leandro mi zrobił? 378 00:23:53,409 --> 00:23:55,002 Jestem pewien, że zainspiruje mnie do antropologii. 379 00:23:55,042 --> 00:23:57,701 Nie martw się, zostały jeszcze 2 miesiące aby ukończyć kurs. 380 00:23:57,741 --> 00:24:02,507 Nie na darmo, co, ale na kilka dni Stałeś się bardzo niekomunikatywny. 381 00:24:02,547 --> 00:24:04,411 To prawda, powiedziałeś nam wszystko wcześniej. 382 00:24:04,451 --> 00:24:06,404 - A teraz... -A co chcesz żebym ci powiedział? 383 00:24:06,444 --> 00:24:08,955 Coś o Twoich doświadczeniach przedmałżeńskie. 384 00:24:08,995 --> 00:24:11,072 To. Kiedy je zaczynasz? 385 00:24:11,272 --> 00:24:12,618 Ale czy nie wiesz? 386 00:24:12,818 --> 00:24:13,737 NIE! 387 00:24:13,777 --> 00:24:15,332 Ale wszyscy to wiedzą. 388 00:24:15,372 --> 00:24:17,228 Licz, licz. To wszystko, daj spokój. 389 00:24:17,268 --> 00:24:19,069 Już je ćwiczę. 390 00:24:19,109 --> 00:24:20,876 I? Jak się manifestujesz? 391 00:24:20,916 --> 00:24:23,621 To coś tak niezwykłego tego nie da się policzyć. 392 00:24:23,661 --> 00:24:24,910 Musisz to przeżyć! 393 00:24:25,604 --> 00:24:26,933 Co miałeś na myśli? 394 00:24:26,973 --> 00:24:28,215 Konkretnie nic. 395 00:24:28,255 --> 00:24:30,532 Myślę, że nas oszukał. 396 00:24:35,783 --> 00:24:36,829 Co tu robisz? 397 00:24:36,869 --> 00:24:40,247 Masz zwyczaj zostawiania otwartego samochodu i pewnego dnia ci się to skończy. 398 00:24:40,287 --> 00:24:42,072 Chcesz, żebym cię gdzieś zabrał? 399 00:24:42,112 --> 00:24:43,689 Tak. Napijmy się. 400 00:24:49,450 --> 00:24:51,819 Nie jest to luksus, ale Nieźle na początek. 401 00:24:51,859 --> 00:24:52,851 Nie sądzisz tak? 402 00:24:52,891 --> 00:24:54,798 Po naprawieniu będzie wyglądać inaczej. 403 00:24:56,394 --> 00:24:58,986 I co stąd widać To nie jest nonsens. 404 00:24:59,923 --> 00:25:00,989 Patrzeć. 405 00:25:02,889 --> 00:25:04,855 I z jakich pieniędzy za to zapłacimy? 406 00:25:04,915 --> 00:25:06,129 Mam pewne oszczędności. 407 00:25:06,169 --> 00:25:07,788 Ja też, ale niewiele. 408 00:25:07,908 --> 00:25:10,809 Na pierwsze wydatki wystarczy. 409 00:25:11,762 --> 00:25:12,918 A potem co? 410 00:25:13,118 --> 00:25:15,494 No cóż… zobaczymy. 411 00:25:18,430 --> 00:25:21,384 Mam wrażenie, że tutaj Poznajmy się naprawdę. 412 00:25:21,424 --> 00:25:23,333 I będziemy bardzo szczęśliwi. 413 00:25:25,751 --> 00:25:27,257 Postaram się ci taki sprawić. 414 00:25:28,144 --> 00:25:30,010 A jeśli pewnego dnia powiem ci coś głupiego 415 00:25:30,050 --> 00:25:31,483 bijesz mnie. 416 00:25:31,523 --> 00:25:32,860 A co jeśli ci powiem? 417 00:25:32,900 --> 00:25:34,410 Dam ci buziaka. 418 00:25:38,723 --> 00:25:39,883 Co się teraz dzieje? 419 00:25:39,983 --> 00:25:42,546 Nie wiem. Nagle przypomniało mi się twoich rodziców i moich. 420 00:25:42,586 --> 00:25:43,784 Co oni o tym wszystkim pomyślą? 421 00:25:43,824 --> 00:25:45,370 Myślą, co chcą. 422 00:25:45,410 --> 00:25:47,834 Oni już mają swoje życie i mamy prawo do swojego. 423 00:25:47,874 --> 00:25:49,758 W każdym razie trzeba będzie to powiedzieć. 424 00:25:49,798 --> 00:25:51,195 I nie wiem jak to zrobić. 425 00:25:51,878 --> 00:25:53,064 Czy zwariowałeś? 426 00:25:53,630 --> 00:25:55,043 Czy wiesz, co zamierzasz zrobić? 427 00:25:55,143 --> 00:25:56,247 Tak. 428 00:25:56,347 --> 00:25:59,492 I myślisz, że robienie tego jest barbarzyństwem czy zapewnisz sobie szczęście? 429 00:25:59,532 --> 00:26:01,332 Przynajmniej spróbuję. 430 00:26:01,372 --> 00:26:03,908 To, co zrobisz, zniszczy twoje życie na zawsze. 431 00:26:03,948 --> 00:26:06,562 Jest to możliwe. ale nie chcę Niech to, co przydarza się Tobie, przydarza się mnie. 432 00:26:06,722 --> 00:26:08,865 że żyłeś w oszukaniu od początku. 433 00:26:08,905 --> 00:26:11,759 Albo co myślisz? Nie wiem co Co się dzieje między tobą a tatą? 434 00:26:11,799 --> 00:26:13,483 Wiem to od dawna. 435 00:26:13,583 --> 00:26:15,927 I nie rozstaliście się, ponieważ łączy cię małżeństwo. 436 00:26:15,967 --> 00:26:17,150 Małżeństwo, które przetrwało 437 00:26:17,190 --> 00:26:19,126 przez kłamstwa bo tatuś cię nie kocha! 438 00:26:19,166 --> 00:26:21,093 Mylisz się, twój ojciec mnie kocha! 439 00:26:21,916 --> 00:26:24,331 Kiedy kłamstwo trwa tyle lat 440 00:26:24,531 --> 00:26:25,935 To dlatego, że to nie było kłamstwo. 441 00:26:27,335 --> 00:26:28,340 Ale prawda. 442 00:26:28,380 --> 00:26:30,341 To, co trwa, nie jest miłością ale hipokryzja! 443 00:26:30,381 --> 00:26:31,718 Jak długo będzie trwała Twoja przygoda? 444 00:26:31,758 --> 00:26:33,170 To nie jest przygoda! 445 00:26:33,210 --> 00:26:34,510 Nie. Jest gorzej. 446 00:26:34,550 --> 00:26:36,008 Bo u nas jest błąd. 447 00:26:36,048 --> 00:26:38,088 Zamiast tego, co chcesz mieszka z tym chłopcem 448 00:26:38,128 --> 00:26:39,898 jakbyś był kimkolwiek. 449 00:26:39,998 --> 00:26:41,253 Ale nie pozwolę na to! 450 00:26:41,293 --> 00:26:43,687 Najwyraźniej trzeba oszczędzać To są pozory. 451 00:26:43,727 --> 00:26:46,221 Myśl, co chcesz, ale Nie pozwolę ci zrobić tej szalonej rzeczy. 452 00:26:46,261 --> 00:26:47,261 Przynajmniej dopóki żyję. 453 00:26:47,301 --> 00:26:48,390 Nie będziesz w stanie tego zatrzymać! 454 00:26:48,430 --> 00:26:50,320 Zatrzymam to, nawet jeśli Muszę cię zamknąć! 455 00:26:50,360 --> 00:26:51,511 Zrobiłbyś źle. 456 00:26:51,551 --> 00:26:55,202 Nie zapominaj, że jestem pełnoletni i mogę sam decydować. 457 00:26:56,024 --> 00:26:57,570 Jak szybko mija czas. 458 00:26:58,291 --> 00:27:00,200 I jak wszystko się zmieniło. 459 00:27:01,025 --> 00:27:02,875 Wcześniej nie wiedziałaś, jak sobie beze mnie poradzić 460 00:27:03,754 --> 00:27:05,376 i teraz już mnie nie potrzebujesz. 461 00:27:06,934 --> 00:27:08,543 Ale mylisz się. 462 00:27:09,043 --> 00:27:11,961 Ponieważ teraz jest moment, w którym zaczynasz naprawdę mnie potrzebować. 463 00:27:13,361 --> 00:27:15,447 Cóż, chłopcze, więc nie martw się. 464 00:27:15,487 --> 00:27:16,950 To nie tak, że zostały nam pieniądze, 465 00:27:16,990 --> 00:27:20,616 ale zapłacić opłatę za wstęp do mieszkania i pomogę Ci, gdy ukończysz wyścig 466 00:27:20,656 --> 00:27:21,865 Nie przegapimy tego. 467 00:27:22,065 --> 00:27:24,585 Jeśli spieszysz się do ślubu, Wychodzisz za mąż i masz spokój! 468 00:27:25,212 --> 00:27:26,707 Nie rozumiesz, tato. 469 00:27:26,907 --> 00:27:28,480 Albo nie chciałeś tego zrozumieć. 470 00:27:29,261 --> 00:27:31,413 Prawda jest taka, że wolałem nie rozumiem tego. 471 00:27:31,793 --> 00:27:33,815 Bo wydaje mi się to absurdalne. 472 00:27:35,302 --> 00:27:36,374 Albo czego chcesz? 473 00:27:36,574 --> 00:27:37,899 Mieszkać razem? 474 00:27:40,801 --> 00:27:42,257 To nie to. 475 00:27:42,867 --> 00:27:44,621 Alejandra i ja pobierzemy się. 476 00:27:44,661 --> 00:27:47,385 Ale kiedy to sprawdziliśmy że się rozumiemy. 477 00:27:47,425 --> 00:27:50,450 Cóż, jeśli nie jesteś jeszcze pewien poczekajcie więc jak panna młoda i pan młody. 478 00:27:50,490 --> 00:27:52,157 My, pary, nigdy się nie spotkaliśmy 479 00:27:52,197 --> 00:27:54,801 ponieważ wszyscy się poświęcamy udawać, że jesteśmy. 480 00:27:54,901 --> 00:27:57,263 Nie udawaj i sprawa zakończona. 481 00:27:58,286 --> 00:27:59,466 Również... 482 00:27:59,506 --> 00:28:01,901 Kto cię zapewnia, że ty i ona nie poświęcisz się udawaniu 483 00:28:01,941 --> 00:28:03,328 podczas tego doświadczenia? 484 00:28:03,528 --> 00:28:06,505 Życie razem się zobaczy naprawdę, jaki jest ten drugi. 485 00:28:07,925 --> 00:28:09,050 Spójrz, synu. 486 00:28:09,090 --> 00:28:13,211 Kiedy dwóch chłopaków jest szczerych Doskonale wiedzą, jaki jest każdy z nich. 487 00:28:13,925 --> 00:28:16,811 Tylko osady, obłudnicy i głupcy 488 00:28:16,851 --> 00:28:19,018 Dostają duże niespodzianki. 489 00:28:19,218 --> 00:28:21,233 Jeśli mam być z tobą szczery, 490 00:28:21,333 --> 00:28:24,457 Wiedziałem bardzo niewiele rzeczy o twojej matce po naszym ślubie. 491 00:28:24,557 --> 00:28:26,221 a ona ode mnie 492 00:28:26,421 --> 00:28:28,660 może nauczyłbym się brzydkiego Jestem w piżamie 493 00:28:28,700 --> 00:28:31,892 i co mnie niepokoi, to konieczność golić się codziennie rano. 494 00:28:32,545 --> 00:28:35,125 Ani ona, ani ja nie dowiedzieliśmy się niczego nowego 495 00:28:35,225 --> 00:28:37,771 tego nie dało się pokonać z odrobiną miłości. 496 00:28:38,171 --> 00:28:39,987 Zawsze oceniasz siebie i mamę. 497 00:28:40,027 --> 00:28:41,496 Ale nie każdy jest taki. 498 00:28:41,536 --> 00:28:44,211 Za każde małżeństwo, które zrobi to dobrze Jest setka, którym się nie udaje. 499 00:28:45,123 --> 00:28:47,097 Jestem z ciebie bardzo dumny. 500 00:28:47,137 --> 00:28:49,201 Ale zdaję sobie z tego sprawę jesteś wyjątkiem. 501 00:28:49,241 --> 00:28:51,505 A dlaczego nie jesteś kolejny wyjątek? 502 00:28:52,445 --> 00:28:53,496 Spójrz, chłopcze. 503 00:28:53,756 --> 00:28:56,798 Świat jest podzielony samolubny i hojny. 504 00:28:56,858 --> 00:28:59,502 Samolubni ludzie ponoszą porażkę w małżeństwie, 505 00:28:59,542 --> 00:29:00,635 w okresie przedmałżeńskim, 506 00:29:00,675 --> 00:29:03,373 w wolnej miłości a nawet w klasztorze. 507 00:29:03,673 --> 00:29:05,981 Ale hojny triumf wszędzie. 508 00:29:06,021 --> 00:29:08,399 No cóż, niech mi się uda w okresie przedmałżeńskim. 509 00:29:09,026 --> 00:29:13,067 Czy wyobrażasz sobie okres przedmałżeński? jakby to była odwaga. 510 00:29:13,147 --> 00:29:15,822 Tylko dlatego, że to coś innego tego, co robią inni. 511 00:29:15,862 --> 00:29:17,465 Ale to tchórzostwo. 512 00:29:17,965 --> 00:29:20,822 Dzieje się tak, że nie masz odwagi oddać się jej na całe życie 513 00:29:20,862 --> 00:29:22,117 i chcesz chodzić z dowodami. 514 00:29:22,157 --> 00:29:23,894 Jeśli chcesz się mylić, mylisz się, 515 00:29:23,934 --> 00:29:26,833 ale nie oszukasz siebie przebierając się za odważnego. 516 00:29:28,353 --> 00:29:30,409 To oczywiste, że się nie rozumiemy. 517 00:29:31,409 --> 00:29:32,896 Zawsze cię szanowałem. 518 00:29:33,196 --> 00:29:34,912 A ja podziwiałem cię bardziej niż kogokolwiek innego. 519 00:29:35,112 --> 00:29:36,823 I zawsze się rozumieliśmy. 520 00:29:36,863 --> 00:29:39,649 Ale tym razem jesteśmy w dużej odległości od siebie. 521 00:29:40,049 --> 00:29:42,309 I przykro mi, bo kiedyś mi to powiedziałeś 522 00:29:42,409 --> 00:29:45,906 najlepsze, co może być pomiędzy ojciec i syn to przyjaźń. 523 00:29:46,906 --> 00:29:49,351 Teraz zdaję sobie z tego sprawę To były tylko słowa. 524 00:29:49,391 --> 00:29:52,411 Jak myślisz, że przyjaźń daje siebie powód wszystkiego? 525 00:29:52,491 --> 00:29:53,768 Mylisz się. 526 00:29:54,368 --> 00:29:57,129 Nigdy nie czułem się bardziej jak twój przyjaciel że w tej chwili. 527 00:29:57,429 --> 00:30:02,193 Jakbym cię zdradził, gdybym ci doradził żebyś zrobił tę głupią rzecz. 528 00:30:02,393 --> 00:30:03,818 Ale nie zmuszam Cię do niczego. 529 00:30:07,874 --> 00:30:10,519 Masz 24 lata i możesz pracować jak chcesz. 530 00:30:11,019 --> 00:30:13,564 Ale nie proś mnie o pomoc popełnić błąd 531 00:30:28,303 --> 00:30:29,645 Czy coś jest nie tak? 532 00:30:30,045 --> 00:30:34,249 Nie. Nic się nie dzieje. 533 00:32:23,521 --> 00:32:25,622 I dlaczego pozwoliłeś jej odejść? Mowić! 534 00:32:25,662 --> 00:32:27,863 Dlaczego jej nie zmusiłeś czekać, aż przyjdę? 535 00:32:27,903 --> 00:32:29,699 Mówiłem mu, ale mnie nie słuchał. 536 00:32:29,799 --> 00:32:33,272 Kiedy wyszedłem dziś rano, już go nie było jak co dzień i nic nie zauważyłem. 537 00:32:33,472 --> 00:32:36,112 Wręcz przeciwnie, pożegnał się bardzo serdeczny z mojej strony. 538 00:32:36,812 --> 00:32:38,979 Jak bym pomyślał że nie wrócę? 539 00:32:39,159 --> 00:32:41,494 Poszukam, nawet jeśli mam niż poruszyć ziemię! 540 00:32:41,534 --> 00:32:42,996 A kiedy ją znajdę... 541 00:32:43,096 --> 00:32:44,305 Będzie późno. 542 00:32:44,405 --> 00:32:46,977 I to twoja wina, bo byłeś dla niej zły przykład. 543 00:32:47,017 --> 00:32:49,056 A ty będziesz dla drugiego. 544 00:32:56,989 --> 00:32:58,623 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 545 00:32:59,123 --> 00:33:00,266 Aby? 546 00:33:00,306 --> 00:33:03,222 Porozmawiałabym z nim i może Przekonałbym go. 547 00:33:03,722 --> 00:33:05,898 Więcej niż to, co mu powiedziałem Nie powiedziałabyś mu. 548 00:33:05,938 --> 00:33:07,701 Matki mówią inaczej. 549 00:33:07,861 --> 00:33:09,851 I czasami dostajemy więcej niż ty. 550 00:33:10,651 --> 00:33:13,400 Ze swoim synem byś tego nie zrobił nic nie osiągnął. 551 00:33:13,700 --> 00:33:16,825 Bo byłam zdeterminowana zrób to wbrew opinii wszystkich. 552 00:33:17,025 --> 00:33:19,217 Ale wyjść w ten sposób i bez ostrzeżenia? 553 00:33:19,817 --> 00:33:22,357 Na nic już się nie liczymy. 554 00:33:22,557 --> 00:33:25,910 Spędzasz życie próbując robić wszystko najlepiej jak to możliwe 555 00:33:26,110 --> 00:33:29,073 i wtedy okazuje się, że wszystko było bezużyteczne. 556 00:33:47,600 --> 00:33:49,930 Obudzisz wszystkich. 557 00:33:49,970 --> 00:33:52,617 Gram, bo mam na to ochotę. jestem w domu! 558 00:33:52,657 --> 00:33:55,209 - Ty, jak zawsze grzeczny. - A ty, taka bestia. 559 00:33:55,268 --> 00:33:57,391 Cholerny czas że się z tobą ożeniłem. 560 00:33:58,914 --> 00:34:01,009 Wygląda na to, że to małżeństwo bardzo dobrze się zgodziłem. 561 00:34:01,049 --> 00:34:02,731 Nie wyglądają jak my, prawda? 562 00:34:02,771 --> 00:34:04,846 - Czy nadal mnie kochasz? - Bardziej niż wczoraj. 563 00:34:04,901 --> 00:34:06,590 - Przysięgasz? - Przysięgam. 564 00:34:06,630 --> 00:34:09,137 I przysięgam, że też dla rzeczy najwyższych, które istnieją, 565 00:34:09,177 --> 00:34:10,502 przez twierdzenie Pitagorasa 566 00:34:10,542 --> 00:34:12,910 i przez pierwiastek kwadratowy z 3,1416 567 00:34:12,950 --> 00:34:17,048 że jestem szczęśliwy, promienny i pełen entuzjazmu za szaleństwo, które właśnie zrobiliśmy. 568 00:34:18,059 --> 00:34:19,512 Hej! Gdzie idziesz? 569 00:34:28,291 --> 00:34:29,538 Znowu jesteś mój. 570 00:34:29,578 --> 00:34:31,290 Dlaczego nie zabierzesz mnie na śniadanie? 571 00:34:31,330 --> 00:34:32,774 Umieram z głodu. 572 00:34:32,814 --> 00:34:33,772 Przepraszam. 573 00:34:33,812 --> 00:34:36,277 Jestem bramkarzem. Po prostu przyszedłem posprzątać. 574 00:34:36,317 --> 00:34:37,799 Ale jeśli chcesz, przyjdę później. 575 00:34:37,839 --> 00:34:40,076 Nie. Lepiej zrób to teraz. 576 00:34:40,276 --> 00:34:41,809 Dobrze. 577 00:34:43,862 --> 00:34:46,005 Hej, pokazujesz wszystko. 578 00:34:46,045 --> 00:34:47,087 Nikt mnie nie widzi. 579 00:34:47,127 --> 00:34:50,209 NIE? Cóż, ten facet Nie odrywa od ciebie wzroku. 580 00:35:12,779 --> 00:35:16,491 O 17:00 ma spotkanie w szkole prawników i przypominam, że o godzinie 7... 581 00:35:17,111 --> 00:35:20,349 – pyta Don Andrés Espinosa przez Dona Eduardo. Mówi, że to pilne. 582 00:35:20,389 --> 00:35:21,592 Niech to się stanie natychmiast. 583 00:35:23,130 --> 00:35:25,566 Pan Benítez czeka na ciebie Poza tym co mam mu powiedzieć? 584 00:35:25,606 --> 00:35:26,974 Proszę, zostaw nas w spokoju. 585 00:35:29,796 --> 00:35:31,158 Jak się masz? 586 00:35:31,464 --> 00:35:32,756 Przepraszam, że przeszkadzam. 587 00:35:32,796 --> 00:35:34,213 Ale przekonasz się, że... 588 00:35:34,253 --> 00:35:35,917 Usiądź. 589 00:35:36,417 --> 00:35:39,328 Moja żona i ja nie mogliśmy spać przez całą noc. 590 00:35:39,428 --> 00:35:40,889 My też nie. 591 00:35:41,089 --> 00:35:42,569 Nie, dziękuję. 592 00:35:42,769 --> 00:35:44,248 Czy wiesz coś o nich? 593 00:35:46,719 --> 00:35:48,167 To okropne. 594 00:35:48,367 --> 00:35:50,107 Dlaczego to zrobili? 595 00:35:51,583 --> 00:35:54,126 Wszyscy robiliśmy szalone rzeczy jako chłopcy. 596 00:35:54,426 --> 00:35:56,941 I wszyscy marzyliśmy o zmianie świata z naszymi pomysłami. 597 00:35:56,981 --> 00:35:58,537 I nie byłeś w stanie tego powstrzymać. 598 00:36:00,765 --> 00:36:02,331 Czy udało Ci się temu zapobiec? 599 00:36:03,052 --> 00:36:04,198 Nie było mnie. 600 00:36:04,398 --> 00:36:05,752 O wszystkim dowiedziałem się wczoraj wieczorem. 601 00:36:05,792 --> 00:36:08,190 Prawda jest taka, że im się to udało z zaskoczenia, bez ostrzeżenia. 602 00:36:08,230 --> 00:36:09,639 - I co możemy zrobić? - Nic. 603 00:36:09,679 --> 00:36:10,882 Ale ty jako prawnik... 604 00:36:10,922 --> 00:36:12,734 Ani jako prawnik, ani jako ojciec Nie mogę nic zrobić. 605 00:36:12,774 --> 00:36:14,606 Ale będzie pewne prawo która zabrania lub karze... 606 00:36:14,646 --> 00:36:15,966 Nie ma żadnego. 607 00:36:16,551 --> 00:36:18,891 Oboje są pełnoletni i mogą robić, co chcą. 608 00:36:18,931 --> 00:36:20,549 I dlatego, że są pełnoletni 609 00:36:20,589 --> 00:36:22,650 mogą popełniać wszelkiego rodzaju przestępstwa niemoralności? 610 00:36:22,890 --> 00:36:24,491 Niestety 611 00:36:24,691 --> 00:36:27,011 jeśli te niemoralności nie są popełniane publicznie 612 00:36:27,211 --> 00:36:29,716 nie ma prawa które mogą im zapobiec. 613 00:36:30,437 --> 00:36:31,571 Więc, 614 00:36:31,611 --> 00:36:33,172 co możemy zrobić? 615 00:36:34,247 --> 00:36:35,811 Czekać. 616 00:36:35,931 --> 00:36:37,459 Czekaj na co? 617 00:36:38,711 --> 00:36:40,721 Niech sobie uświadomią tego, co zrobili. 618 00:36:55,413 --> 00:36:57,949 - Dlaczego nie kupisz mi tej sukienki? - Który? 619 00:36:57,989 --> 00:36:59,638 To. 620 00:36:59,838 --> 00:37:01,636 z tą sukienką Pokażesz wszystko. 621 00:37:01,836 --> 00:37:03,019 Ale jeśli chcesz... 622 00:37:03,059 --> 00:37:04,138 Kupuję to dla ciebie. 623 00:37:04,178 --> 00:37:05,441 Jeśli mi się to nie podoba, to jestem głupi. 624 00:37:06,441 --> 00:37:08,707 A także, skąd jechałeś? zdobyć pieniądze? 625 00:37:10,007 --> 00:37:13,693 Z tego banku, w którym ty i ja Zaraz będziemy dokować. 626 00:37:17,030 --> 00:37:18,671 Ale będziemy musieli coś zrobić 627 00:37:18,711 --> 00:37:21,782 z powodu wynajmu mieszkania To spowodowało, że przeszły nas dreszcze. 628 00:37:21,987 --> 00:37:26,831 Hej, wiesz, że czuję się nagle Dziś byłbym bardzo stary. 629 00:37:27,031 --> 00:37:29,267 - Prawda? - Tak. 630 00:37:29,467 --> 00:37:30,604 I podoba mi się to. 631 00:37:30,804 --> 00:37:32,739 Ponieważ czuję się bardziej odpowiedzialny. 632 00:39:15,250 --> 00:39:16,430 Mam wrażenie 633 00:39:16,530 --> 00:39:19,824 te kiełbaski i szparagi Zaangażowali się w zimną wojnę 634 00:39:19,864 --> 00:39:21,232 i dadzą mi noc. 635 00:39:21,272 --> 00:39:23,077 Jasne. Zjadłeś za dużo. 636 00:39:25,327 --> 00:39:26,459 To było złe. 637 00:39:26,499 --> 00:39:28,246 Musimy zacząć się organizować. 638 00:39:28,286 --> 00:39:31,201 Od jutra będziemy jeść w domu i będę dla Ciebie gotować. 639 00:39:31,401 --> 00:39:34,132 Świetnie. bo dla mnie posiłki w kawiarni... 640 00:39:34,172 --> 00:39:37,318 Teraz zdaję sobie z tego sprawę Ważniejsze jest, aby wiedzieć, jak usmażyć jajko 641 00:39:37,358 --> 00:39:39,368 co warto wiedzieć „Krytyka czystego rozumu.” 642 00:39:39,408 --> 00:39:41,495 To jest prawdziwa filozofia. 643 00:39:50,708 --> 00:39:52,789 Nie wiem, jak mógłbym ogolić się w tym lustrze. 644 00:39:52,829 --> 00:39:53,932 I spójrz na ten ręcznik. 645 00:39:53,972 --> 00:39:55,625 Będziemy musieli kupić nowe. 646 00:39:55,665 --> 00:39:57,323 I mydło i pasta do zębów... 647 00:39:58,187 --> 00:39:59,929 Gdybyś wiedział, jak na mnie patrzyli na rynku. 648 00:39:59,969 --> 00:40:01,899 Nic mnie nie dziwi. Zawsze prowokujesz. 649 00:40:01,939 --> 00:40:03,525 I dlaczego jesteś nagi? 650 00:40:03,565 --> 00:40:05,315 Ech... Cóż, zakryj się trochę więcej. 651 00:40:05,355 --> 00:40:08,586 Bo jeśli nie, ten facet po drugiej stronie ulicy Zostaniesz bez widoku. 652 00:40:08,966 --> 00:40:10,251 Spójrz na niego! 653 00:40:10,451 --> 00:40:12,410 - Co to jest? - Książka kucharska. 654 00:40:12,450 --> 00:40:13,902 A czy wydałeś na to pieniądze? 655 00:40:13,942 --> 00:40:15,301 Chodzi o to, żeby cię lepiej nakarmić. 656 00:40:15,341 --> 00:40:19,215 Niech więc Pan wybierze taką kuchnię wolisz i danie, które lubisz najbardziej. 657 00:40:28,757 --> 00:40:31,150 Kokony jedwabników gotowane na parze. 658 00:40:31,350 --> 00:40:37,201 Po ugotowaniu jest ekstrahowany z kokonów martwy motyl. 659 00:40:37,241 --> 00:40:38,394 Skoro wszyscy tacy są... 660 00:40:38,434 --> 00:40:40,503 To jeden z przysmaków kuchni chińskiej. 661 00:40:40,623 --> 00:40:42,165 Cóż, wolę klopsiki. 662 00:40:42,265 --> 00:40:44,740 Klopsiki? Dobrze. Cóż, zobaczę, czy wyjdą. 663 00:40:47,221 --> 00:40:49,097 - Czy dodałeś do tego pietruszkę? - Nie ma. 664 00:40:51,360 --> 00:40:52,963 - A czosnek? - Nie ma żadnego. 665 00:40:54,461 --> 00:40:56,364 Cóż, trochę klopsików że cię opuszczą. 666 00:40:56,404 --> 00:40:58,318 No cóż, co teraz mam zrobić? 667 00:40:58,676 --> 00:41:01,166 - Wlać je do sosu. - Jaki sos? 668 00:41:01,206 --> 00:41:03,327 Cóż, sos. Tutaj jest to bardzo wyraźnie wyrażone. 669 00:41:03,367 --> 00:41:05,610 Moja mama robi sos mmm... 670 00:41:05,650 --> 00:41:07,250 Możemy ją przyprowadzić jako kucharkę. 671 00:41:07,430 --> 00:41:09,098 Palą się! 672 00:41:11,470 --> 00:41:13,638 Lubię tu być i oddychaj tym powietrzem. 673 00:41:13,678 --> 00:41:14,621 Nie ja. 674 00:41:14,661 --> 00:41:17,151 Cóż, powinno ci się to spodobać tutaj się spotkaliśmy. 675 00:41:17,191 --> 00:41:19,349 Tak, ale pamiętam że musisz się uczyć. 676 00:41:19,549 --> 00:41:20,796 To prawda. 677 00:41:20,836 --> 00:41:21,918 Prawie o tym zapomniałem. 678 00:41:22,118 --> 00:41:23,393 Czy widzisz to? 679 00:41:23,433 --> 00:41:24,690 Dlatego nie chciałem przychodzić. 680 00:41:25,190 --> 00:41:27,889 Już byliśmy leniwi całkiem sporo czasu. Nie sądzisz? 681 00:41:29,209 --> 00:41:32,217 Tak dobrze się żyje, bez myślenia w przyjaciołach czy czymkolwiek. 682 00:41:33,132 --> 00:41:34,321 Tylko w Tobie. 683 00:41:34,361 --> 00:41:36,578 Tak. Ale zbliżają się egzaminy. 684 00:41:36,618 --> 00:41:38,921 I trzeba zakończyć karierę a ja swoje. 685 00:41:39,355 --> 00:41:41,010 Ach, kto teraz o tym myśli? 686 00:41:41,050 --> 00:41:44,849 I. Chcę, żebyś był świetnym architektem i Obyś budował najpiękniejsze domy na świecie. 687 00:41:44,889 --> 00:41:48,120 Tak dobrze to ująłeś, że ja tego nie zrobię nie mam innego wyjścia, jak tylko być ci posłusznym. 688 00:41:59,487 --> 00:42:03,767 I tak jak bronił się Le Corbusier wielka ludzka koncentracja 689 00:42:03,967 --> 00:42:06,158 Wright pomyślał o swoim mieście, 690 00:42:06,358 --> 00:42:09,031 zwany "Broadacre", jak... 691 00:42:10,314 --> 00:42:11,396 Ech… 692 00:42:15,640 --> 00:42:18,914 I jako skrajny przypadek dyspersji 693 00:42:19,114 --> 00:42:23,839 -Serce... - dopóki nie osiągniemy hybrydy... 694 00:42:24,344 --> 00:42:28,633 a jak problemy urbanistyczne od peryferii do centrum 695 00:42:28,833 --> 00:42:31,663 Tradycyjne jądra miast 696 00:42:31,703 --> 00:42:34,247 co zwykle nazywa się centrum... 697 00:42:42,434 --> 00:42:44,903 Czy to dlatego, że się ożeniłeś ktoś z was? 698 00:42:48,216 --> 00:42:50,239 Aleksandra! Alejandro, czekaj! 699 00:42:50,439 --> 00:42:52,519 Alejandro, czekaj! 700 00:42:52,559 --> 00:42:53,648 Dokąd idziesz tak szybko? 701 00:42:53,688 --> 00:42:55,766 Co za miesiąc miodowy Co zrobiłaś, córko? 702 00:42:55,806 --> 00:42:58,262 - Ponad 3 tygodnie. - Jak dobrze śledzisz. 703 00:42:58,302 --> 00:43:00,723 - Myśleliśmy, że opuściłeś kurs. - No widzisz, nie. 704 00:43:00,763 --> 00:43:02,275 Hej, jak tam Twoje życie przedmałżeńskie? 705 00:43:02,315 --> 00:43:04,414 Fantastyczny. nie wiesz jak czuje się niezależny. 706 00:43:04,454 --> 00:43:07,002 Cóż, dla mnie spotkanie z mężczyzną każdego ranka w łóżku... 707 00:43:07,042 --> 00:43:09,340 - Czego chcieć więcej! - Zapewniam, że to nie bzdury. 708 00:43:09,392 --> 00:43:11,473 -A Luis, jak on się zachowuje? - Boski. 709 00:43:11,513 --> 00:43:13,534 Hej, może pokażesz nam swój dom? 710 00:43:13,574 --> 00:43:15,683 Może pewnego dnia Zabiorę cię na przekąskę. 711 00:43:15,723 --> 00:43:18,163 O tak. Chciałbym cię zobaczyć w swoim gnieździe. 712 00:43:18,463 --> 00:43:20,968 Cóż, do jutra Mam wiele rzeczy do zrobienia. 713 00:43:21,008 --> 00:43:21,793 Powiem ci. 714 00:43:21,833 --> 00:43:23,754 Uważam to za bardzo dziwne i bardzo zmieniony. 715 00:43:23,794 --> 00:43:26,076 Naturalnie. Ponieważ ona jest „przedżona” z „przedmężem” 716 00:43:26,116 --> 00:43:27,516 i pełen „problemów wstępnych”. 717 00:43:30,837 --> 00:43:33,423 Zrobiłbym im imprezę, żeby tak było Zobaczyliby, jacy jesteśmy szczęśliwi. 718 00:43:33,463 --> 00:43:36,012 - Impreza? Gdzie? - W domu. 719 00:43:36,052 --> 00:43:37,496 U siebie w domu? Ale co powiesz? 720 00:43:37,536 --> 00:43:39,982 Oni są naszymi przyjaciółmi, Przynajmniej tyle możemy zrobić. 721 00:43:40,022 --> 00:43:41,442 Ale wiesz, ile to kosztuje. 722 00:43:41,482 --> 00:43:43,800 Nic. Jeśli to pretekst napić się. 723 00:43:43,900 --> 00:43:45,077 Pić. 724 00:43:45,117 --> 00:43:46,877 Nie wiesz, co je grubas. 725 00:44:23,987 --> 00:44:25,849 Podoba mi się to. 726 00:44:25,889 --> 00:44:27,918 To zabawne. I ma w sobie to coś, co przyciąga. 727 00:44:27,958 --> 00:44:30,446 Chcesz mi powiedzieć? Kto wpadł na taki zabawny pomysł? 728 00:44:30,486 --> 00:44:31,854 Mały znak był moją sprawą. 729 00:44:31,894 --> 00:44:34,277 A my, kochankowie, staliśmy się trochę między wszystkimi. 730 00:44:34,317 --> 00:44:35,985 To nasz prezent przedślubny. 731 00:44:36,967 --> 00:44:38,992 Cóż, gratuluję ci bo są urocze. 732 00:44:39,092 --> 00:44:40,663 Już je polubiłem. 733 00:44:41,222 --> 00:44:42,415 Hej, nie masz więcej rzeczy? 734 00:44:42,455 --> 00:44:43,556 ponieważ tutaj nic nie zostawiłeś. 735 00:44:43,596 --> 00:44:46,178 Zamknij się, głodny, Nie myśl o niczym innym niż jedzenie. 736 00:44:46,218 --> 00:44:47,784 W kuchni coś znajdziesz. 737 00:44:47,824 --> 00:44:49,009 Nie ma mowy. 738 00:44:49,049 --> 00:44:50,675 Ten jest w stanie wszystko zakończyć. 739 00:44:50,715 --> 00:44:54,107 Ale jeśli nas odesłałeś z czterema migdałami i trzema karczochami. 740 00:44:54,147 --> 00:44:55,647 Cóż, rób co chcesz. 741 00:44:56,547 --> 00:44:58,894 Rozumiem, że tak zapomniał o kursie. 742 00:44:58,934 --> 00:45:00,039 I z nas. 743 00:45:00,159 --> 00:45:02,405 Zapomniałbym o całej filozofii. 744 00:45:02,928 --> 00:45:05,556 Ale do tego musisz być tak zdeterminowany jak ty. 745 00:45:06,125 --> 00:45:07,682 I znajdź chłopca takiego jak Luis. 746 00:45:07,722 --> 00:45:08,912 To nie jest trudne. 747 00:45:09,112 --> 00:45:11,733 Najważniejsze to wiedzieć co chcesz zrobić 748 00:45:11,773 --> 00:45:12,877 i dlaczego to się robi. 749 00:45:13,177 --> 00:45:15,975 Ponieważ jest to bardzo poważna sprawa. 750 00:45:16,512 --> 00:45:19,046 Oczywiście, że wiedziałeś rozumiesz to, co? 751 00:45:19,086 --> 00:45:23,257 To doświadczenie jest barbarzyńskie, ponieważ Wygląda na to, że świetnie się bawisz, prawda? 752 00:45:24,007 --> 00:45:26,716 Ana, dlaczego nie odważysz się i Może ty i ja zaczniemy? 753 00:45:26,756 --> 00:45:29,990 Jeśli to zrobię, Mój ojciec pobił mnie na śmierć. 754 00:45:31,329 --> 00:45:35,376 Cóż, po zobaczeniu tego Robię się podekscytowany. 755 00:45:35,576 --> 00:45:37,027 Co o tym myślisz, Toni? 756 00:45:37,227 --> 00:45:39,444 co jest głupie co na mnie nie działa. 757 00:45:41,240 --> 00:45:42,487 Gdzie śpisz? 758 00:45:42,687 --> 00:45:44,754 Tutaj lub tutaj. 759 00:45:44,954 --> 00:45:47,006 Nie mamy stałego miejsca. 760 00:45:49,133 --> 00:45:50,880 To musi być ekscytujące. 761 00:45:51,280 --> 00:45:54,077 ...niewystarczająca powierzchnia nadające się do zamieszkania na osobę. 762 00:45:54,177 --> 00:45:57,303 Drugi. Przeciętność otworów na zewnątrz. 763 00:45:57,403 --> 00:45:59,370 Trzeci. Brak słońca. 764 00:45:59,410 --> 00:46:00,765 Nie widziałem cię od wieków. 765 00:46:00,865 --> 00:46:02,225 13. Zobaczmy, czy to wiem. 766 00:46:03,065 --> 00:46:07,250 Kiedy gęstość zaludnienia dociera do niektórych dzielnic 767 00:46:07,290 --> 00:46:10,537 300, 600, a nawet 1000 mieszkańców 768 00:46:10,577 --> 00:46:14,344 Są to slumsy charakteryzujące się za pomocą następujących znaków. 769 00:46:14,384 --> 00:46:17,122 Pierwszy. Przeciętność otwarć. 770 00:46:17,162 --> 00:46:23,092 Nie. Niedobór powierzchni nadające się do zamieszkania na osobę. 771 00:46:23,515 --> 00:46:24,937 Nie mogę się skoncentrować. 772 00:46:25,097 --> 00:46:27,793 Potem omówimy to razem w domu. i jutro... 773 00:46:27,833 --> 00:46:29,580 A jutro znów się mylę. 774 00:46:29,680 --> 00:46:31,525 Ten podpis utknął mi w gardle. 775 00:46:32,325 --> 00:46:33,819 Chodź, kup mi lody. 776 00:46:38,210 --> 00:46:41,170 Czekać! Czekaj, głupcze! Nie biegnij! 777 00:46:42,770 --> 00:46:44,022 No dalej, zapłać. 778 00:46:45,659 --> 00:46:46,948 Nic tu nie ma. 779 00:46:50,422 --> 00:46:51,404 Nie masz więcej niż to? 780 00:46:51,444 --> 00:46:53,587 Nie tutaj, ale w domu mamy wiele milionów. 781 00:46:53,627 --> 00:46:55,824 Ba, przestań żartować, Mówię poważnie. 782 00:46:55,864 --> 00:46:58,299 Jesteśmy na ostatnim etapie, ale to tyle. 783 00:46:58,479 --> 00:47:01,121 Cóż, będziemy musieli o czymś pomyśleć, bo Jeśli nie, umrzemy z głodu. 784 00:47:01,161 --> 00:47:02,771 Co przychodzi Ci na myśl? 785 00:47:02,971 --> 00:47:04,424 Praca. Spójrz, jakie to zabawne. 786 00:47:04,464 --> 00:47:05,778 W czym? 787 00:47:05,818 --> 00:47:07,078 No cóż, w czymś. 788 00:47:07,118 --> 00:47:08,145 A studia? 789 00:47:08,185 --> 00:47:09,741 Możesz zrobić obie rzeczy. 790 00:47:13,545 --> 00:47:14,710 Brać. 791 00:47:16,741 --> 00:47:19,047 - Gdybym miał deskę kreślarską... - Po co? 792 00:47:19,087 --> 00:47:22,168 Do pracy w domu. Dzięki temu mogłem się uczyć i pracować. 793 00:47:23,017 --> 00:47:24,622 To byłoby wspaniałe. 794 00:47:24,682 --> 00:47:26,194 A można było zarobić dużo pieniędzy. 795 00:47:28,417 --> 00:47:30,005 A gdybym poszedł do Don Joaquína? 796 00:47:30,045 --> 00:47:31,402 Kim jest ten pan? 797 00:47:31,602 --> 00:47:32,955 Przyjaciel mojego ojca. 798 00:47:33,155 --> 00:47:35,366 I wybitny architekt. 799 00:47:35,910 --> 00:47:39,641 W tej chwili nie przychodzi mi do głowy nic, ale nie wiem... Wymyślę coś. 800 00:47:40,241 --> 00:47:42,364 Muszę pracować od razu Don Joaquin. 801 00:47:42,844 --> 00:47:44,024 Po co taki pośpiech? 802 00:47:45,024 --> 00:47:46,950 Czy coś się wydarzyło między tobą a twoim ojcem? 803 00:47:46,990 --> 00:47:48,609 Nie, nie. Nie, proszę pana. 804 00:47:48,749 --> 00:47:50,919 Tyle, że nie chcę nadal go poświęcać. 805 00:47:51,835 --> 00:47:54,751 Jeśli potrzebujesz pieniędzy, powiedz mi. 806 00:47:55,151 --> 00:47:57,257 Byłem także studentem. 807 00:47:58,432 --> 00:48:00,023 Chcę pracować. 808 00:48:00,123 --> 00:48:03,678 A skoro kończę na czwartym miejscu Wiele bym się nauczył ćwicząc z Tobą. 809 00:48:04,098 --> 00:48:07,231 Chociaż ja też potrzebuję pieniędzy, ale to nie wszystko. 810 00:48:54,819 --> 00:48:56,267 Witaj, architektu! 811 00:48:56,307 --> 00:48:58,524 Jak dawno temu nie dasz mi buziaka? 812 00:49:00,844 --> 00:49:02,445 Co ci powiedział Don Joaquín? 813 00:49:02,465 --> 00:49:03,798 Kto to przyniósł? 814 00:49:03,838 --> 00:49:05,048 Trzej Mędrcy. 815 00:49:05,148 --> 00:49:06,262 Przestań żartować. 816 00:49:06,302 --> 00:49:07,959 Kto to przyniesie, głupcze? 817 00:49:07,999 --> 00:49:09,668 A skąd wziąłeś pieniądze? 818 00:49:09,708 --> 00:49:11,048 Jakie to ma znaczenie? 819 00:49:11,088 --> 00:49:13,168 Tak, to ma znaczenie. Skąd to wziąłeś? Mowić! 820 00:49:13,208 --> 00:49:14,718 Sprzedałem samochód. 821 00:49:16,439 --> 00:49:17,908 Samochód? 822 00:49:17,948 --> 00:49:20,874 Dla nas był to luksus i Na razie wybawiło nas to z kłopotów. 823 00:49:20,914 --> 00:49:23,749 A kto cię wysyła? Robić rzeczy samodzielnie? 824 00:49:25,326 --> 00:49:27,268 Potrzebowałeś tego, żeby zadziałało i dlatego... 825 00:49:27,308 --> 00:49:29,672 Dałbym sobie radę tak i tak. 826 00:49:29,712 --> 00:49:31,118 Poza tym potrzebowaliśmy pieniędzy... 827 00:49:31,158 --> 00:49:33,209 Już wiem! Nie jest to konieczne przypomnij mi! 828 00:49:33,249 --> 00:49:35,510 Ale samochód był twój i nie powinieneś był tego robić! 829 00:49:35,550 --> 00:49:38,528 Należał do nas obojga, bo wszystko było moje Jest twoje i wszystko, co twoje, jest moje. 830 00:49:38,568 --> 00:49:40,781 W każdym razie mógłbyś skonsultowali się ze mną. 831 00:49:40,821 --> 00:49:43,655 Moja mama nigdy nic nie robi nie mówiąc o tym mojemu ojcu. 832 00:49:43,755 --> 00:49:45,755 Widocznie twoja matka wszystko idzie bardzo dobrze. 833 00:49:45,795 --> 00:49:47,623 Ponieważ zna swoje obowiązki. 834 00:49:48,553 --> 00:49:49,938 I nie ja, oczywiście. 835 00:49:49,978 --> 00:49:52,479 Przepraszam. Ponieważ to zrobiłem z najlepszymi intencjami. 836 00:49:52,519 --> 00:49:54,680 Ale gdybym się dowiedział, co się z tobą dzieje wywołać to niezadowolenie 837 00:49:54,720 --> 00:49:56,008 Nie sprzedałbym tego. 838 00:49:56,148 --> 00:49:58,021 I tego też bym nie kupiła! 839 00:49:58,435 --> 00:49:59,827 Ale nie martw się. 840 00:49:59,867 --> 00:50:02,249 Od teraz Wszystko skonsultuję z Tobą! 841 00:50:43,240 --> 00:50:44,968 Wybacz mi, dobrze? 842 00:50:49,875 --> 00:50:52,530 Mówiłem ci to, jeśli pewnego dnia Powiedziałem ci coś głupiego 843 00:50:52,610 --> 00:50:54,180 dałeś mi klapsa. 844 00:50:54,260 --> 00:50:56,066 No dalej, daj mi to. 845 00:50:56,146 --> 00:50:58,552 Ale silny, zasługuję na to. 846 00:51:04,119 --> 00:51:05,901 Dziękuję, że mi to kupiłeś. 847 00:51:06,937 --> 00:51:08,328 Bardzo mi się to podobało. 848 00:51:08,408 --> 00:51:10,040 I będę tego potrzebować, wiesz? 849 00:51:10,380 --> 00:51:12,530 Bo od jutra Zacznę pracować. 850 00:51:12,650 --> 00:51:14,706 I może cię kupię nowy samochód. 851 00:51:25,383 --> 00:51:26,859 Hej. 852 00:51:27,059 --> 00:51:28,398 Czy zauważyłeś? 853 00:51:28,518 --> 00:51:30,430 Nowy to przejął z pewnym pragnieniem... 854 00:51:30,730 --> 00:51:32,064 Będzie chciał się pochwalić. 855 00:51:32,104 --> 00:51:33,944 Bo tak jest odkąd wszedł. 856 00:51:44,040 --> 00:51:47,555 Pewne niedoskonałości naszego funkcjonowanie psychiczne 857 00:51:47,655 --> 00:51:51,518 którego wspólny charakter ustalimy poniżej dokładniej 858 00:51:51,558 --> 00:51:53,515 i niektóre akty najwyraźniej niezamierzone 859 00:51:53,555 --> 00:51:54,751 Ziemniaki, cebula, czosnek. 860 00:51:54,791 --> 00:51:56,826 Czosnek, to prawda. Bardzo je lubisz, dziękuję. 861 00:51:56,866 --> 00:51:58,951 są pokazane według nieznane motywy sumienia 862 00:51:59,251 --> 00:52:01,641 kiedy są poddani do śledztwa. 863 00:52:03,345 --> 00:52:06,670 Zobaczmy, czy chcesz nam powiedzieć o czym my mówimy? 864 00:52:07,670 --> 00:52:09,250 Cóż, to wszystko. 865 00:52:09,450 --> 00:52:10,940 Z psychologii. 866 00:52:13,863 --> 00:52:16,829 I ty, który bierzesz tyle notatek, jeśli wiesz. 867 00:52:16,869 --> 00:52:20,652 No cóż, rozmawialiśmy o psychologii nieznanego 868 00:52:20,692 --> 00:52:22,005 i badania. 869 00:52:27,240 --> 00:52:31,293 Przypominam ci to Egzaminy już bardzo blisko. 870 00:52:31,453 --> 00:52:33,730 A jeśli wszyscy Są tak dobrze przygotowani 871 00:52:33,770 --> 00:52:35,938 jak te dwie panie 872 00:52:35,978 --> 00:52:38,194 Lepiej będzie, jeśli się nie pojawią. 873 00:52:38,234 --> 00:52:40,509 Myślałam tak, jeśli mam ci uciec „psychologia cebuli”. 874 00:52:40,549 --> 00:52:43,753 Dla mnie liczy się psychologia z całym tym kłopotem, jaki mam z zakupami. 875 00:52:43,793 --> 00:52:46,354 I jak Luis je tyle Spędzam dzień w supermarkecie. 876 00:52:46,394 --> 00:52:47,649 Cóż, przyzwyczaj się... 877 00:52:47,849 --> 00:52:50,738 Nie znasz go. On jest protestującym, wiesz? 878 00:52:50,778 --> 00:52:54,615 Chce, żebym była świadoma wszystkiego I oczywiście wiele rzeczy mi umyka. 879 00:52:54,655 --> 00:52:56,257 Nawet grzebał w moich sukienkach. 880 00:52:56,297 --> 00:52:57,605 Mówi, że prowokuję. 881 00:52:57,645 --> 00:52:58,885 Myślisz, że prowokuję? 882 00:52:58,925 --> 00:52:59,844 Nie wierzę ci. 883 00:52:59,884 --> 00:53:02,084 A pewnego dnia poskładał mnie w całość... I jego matka. 884 00:53:02,124 --> 00:53:04,028 Ach, ale czy jego matka też się w to angażuje? 885 00:53:04,068 --> 00:53:07,137 Nie, on przyprowadza swoją matkę używając jej jako przykładu. 886 00:53:07,177 --> 00:53:10,333 Mówię Ci, że wszystko wygląda bardzo ładnie Ale to doświadczenie ma swoje wady. 887 00:53:10,373 --> 00:53:12,419 Zobaczmy, czy to zadziała że się nie rozumiecie. 888 00:53:12,459 --> 00:53:13,238 Tak, rzeczywiście. 889 00:53:13,278 --> 00:53:15,551 Ale od czasu do czasu zdarzają się tarcia, jak wszyscy inni. 890 00:53:15,591 --> 00:53:17,745 I odchodzę, Nie mogę dokonać zakupu! 891 00:53:19,973 --> 00:53:21,794 Nie zapomnij o czosnku! 892 00:53:27,772 --> 00:53:29,213 Ach! Przepraszam. 893 00:53:30,881 --> 00:53:32,528 Witam, panno Espinosa. 894 00:53:32,568 --> 00:53:34,499 dawno temu Nie widzę jej w mojej klasie. 895 00:53:34,539 --> 00:53:36,246 Chociaż wiem, że przyjdzie do szkoły. 896 00:53:36,446 --> 00:53:37,886 Dziękuję. 897 00:53:38,379 --> 00:53:40,798 Już się tego dowiedziałem Swoje teorie wcielił w praktykę. 898 00:53:40,838 --> 00:53:43,043 I nie pasuje to do twoich wyobrażeń o moralności, prawda? 899 00:53:43,123 --> 00:53:45,510 Nie. To nie tak, ale... to mnie zaskoczyło. 900 00:53:45,550 --> 00:53:48,365 Dlaczego nie powiesz mi jasno Co ci przeszkadza, że to zrobił? 901 00:53:48,405 --> 00:53:49,901 Dlaczego miałbym się tym przejmować? 902 00:53:49,941 --> 00:53:53,081 Ale gdybym wiedział Co zamierzałeś zrobić podczas tego doświadczenia? 903 00:53:53,121 --> 00:53:55,089 Doradziłbym mu że tego nie zrobił. 904 00:53:55,189 --> 00:53:56,573 Cóż, jest już późno. 905 00:53:56,613 --> 00:53:57,709 Ja wiem. 906 00:53:57,749 --> 00:53:59,598 I chciałbym, żebyś był bardzo szczęśliwy. 907 00:53:59,638 --> 00:54:00,863 Ja jestem. 908 00:54:00,903 --> 00:54:02,526 Miło mi to słyszeć. 909 00:54:02,566 --> 00:54:05,573 Nauczyciele życzą wszystkiego najlepszego dla naszych uczniów. 910 00:54:05,773 --> 00:54:08,264 I w końcu trochę je pokochaliśmy. 911 00:54:08,404 --> 00:54:09,914 Nawet jeśli w to nie wierzysz. 912 00:54:15,333 --> 00:54:16,617 Czy wiesz, co pomyślałem? 913 00:54:16,657 --> 00:54:18,419 Że nie pójdę już na studia. 914 00:54:18,459 --> 00:54:20,011 Przez pozostałą część kursu. 915 00:54:20,051 --> 00:54:21,254 Planuję zrobić to samo. 916 00:54:21,294 --> 00:54:23,201 Jesteś tym, który to ma cię zbadać. 917 00:54:23,301 --> 00:54:24,321 Aby? 918 00:54:24,361 --> 00:54:25,721 Jeśli mają zamiar mnie wszystkich srać. 919 00:54:25,761 --> 00:54:28,404 Czy planujesz spędzić życie bycie prostym kreślarzem? 920 00:54:28,444 --> 00:54:31,360 Gdzie jest architekt rewolucjonista, kto chciał być? 921 00:54:32,609 --> 00:54:34,204 Hej, ta kawa nikt nie jest w stanie tego przełknąć! 922 00:54:34,264 --> 00:54:35,861 Cóż, jest jak codziennie. 923 00:54:35,901 --> 00:54:37,341 Po prostu każdy dzień jest okropny! 924 00:54:37,381 --> 00:54:39,122 Jak łatwo jest zrobić kawę 925 00:54:39,162 --> 00:54:40,647 Moja mama robi to fenomenalnie. 926 00:54:40,687 --> 00:54:44,225 To oczywiste, że twoja matka jest idealna i jestem katastrofą! 927 00:54:50,267 --> 00:54:54,103 Ile razy mam ci to powtarzać Nie podoba mi się, że jesteś taki w domu. 928 00:54:54,143 --> 00:54:56,858 A jak chcesz, żeby było? Jak to jest z upałem? 929 00:54:56,898 --> 00:54:59,499 - Z płaszczem? - Ale nie widzisz tego faceta? 930 00:55:00,153 --> 00:55:01,216 Chodź, wejdź do środka. Cały dzień patrząc przez okno. 931 00:55:01,256 --> 00:55:03,425 I jak będziesz to kontynuować już wkrótce Będziemy atrakcją okolicy! 932 00:55:03,465 --> 00:55:06,989 Ponieważ pracujesz Nie ma nikogo, kto mógłby Cię znieść! 933 00:55:09,755 --> 00:55:13,359 Należy dać do wind większą pojemność. 934 00:55:14,372 --> 00:55:17,154 Idź do studia i zrób mnie sprostowania. 935 00:55:17,194 --> 00:55:17,886 Tak, proszę pana. 936 00:55:17,926 --> 00:55:19,759 Potrzebuję ich jutro rano. 937 00:55:20,119 --> 00:55:23,513 Myślałem też o pewnych zmianach na basen. 938 00:56:25,121 --> 00:56:26,187 Czy dużo Ci zostało? 939 00:56:26,227 --> 00:56:27,787 Oh. To nigdy się nie kończy. 940 00:56:27,827 --> 00:56:29,659 Myślałem, że tak prosta korekta 941 00:56:29,699 --> 00:56:31,472 ale musisz przeliczyć jeszcze raz cała praca. 942 00:56:31,512 --> 00:56:33,108 Cóż, zostań. 943 00:58:00,100 --> 00:58:01,664 Dobranoc, prawda? 944 00:58:02,178 --> 00:58:03,966 O co chodzi z tymi bzdurami? 945 00:58:04,006 --> 00:58:06,054 Czy nie tego chciałeś? 946 00:58:08,543 --> 00:58:10,513 Jeśli czego chcesz drażni mnie 947 00:58:10,553 --> 00:58:12,336 Ostrzegam cię to Nie jestem w nastroju. 948 00:58:12,376 --> 00:58:14,938 Ja też nie jestem w nastroju a mimo to trzymam się. 949 00:58:16,159 --> 00:58:17,723 Nie planujesz zjeść kolacji? 950 00:58:17,763 --> 00:58:19,699 Zjedz kolację, jeśli chcesz, Muszę to zakończyć. 951 00:58:19,739 --> 00:58:21,550 A nie możesz tego zostawić na jutro? 952 00:58:21,590 --> 00:58:23,926 Nie. Bo jutro Don Joaquín tego potrzebuje. 953 00:58:23,966 --> 00:58:25,476 Jeśli pozwolisz mi pracować. 954 00:58:26,248 --> 00:58:29,257 I zdejmij to raz na zawsze! Jeśli nie chcesz, żebym ci to odebrał! 955 00:58:48,039 --> 00:58:49,196 Czy mogę wejść? 956 00:58:50,796 --> 00:58:53,350 Przynoszę ci poprawki którymi się wczoraj zajęłam... 957 00:59:02,040 --> 00:59:03,207 Co tu robisz? 958 00:59:03,652 --> 00:59:06,171 Joaquín, powtarzałem sobie że z nim współpracujesz. 959 00:59:06,211 --> 00:59:09,717 I chciałem ci powiedzieć, żebyś nie używał mojego imię, żeby zirytować moich przyjaciół. 960 00:59:09,757 --> 00:59:12,378 Jeśli potrzebujesz pomocy, Dlaczego mnie nie zapytasz? 961 00:59:12,418 --> 00:59:15,007 Teraz to ja mam niż rozwiązać moje problemy. 962 00:59:15,047 --> 00:59:16,614 Tak. Widzę, jak je rozwiązujesz. 963 00:59:16,654 --> 00:59:19,832 Praca tutaj to trochę mniej niż przysługa i porzucenie kariery. 964 00:59:19,872 --> 00:59:21,427 To moja sprawa. 965 00:59:22,445 --> 00:59:24,839 Ale nie zdajesz sobie z tego sprawy Chcę ci pomóc. 966 00:59:24,879 --> 00:59:28,173 Bo jeśli będziesz tak dalej postępować Ty i ta dziewczyna skończycie bardzo źle! 967 00:59:28,213 --> 00:59:31,564 Jeśli przyszedłeś mi to wszystko powiedzieć Lepiej będzie, jeśli się zamkniesz. 968 00:59:32,335 --> 00:59:34,414 Przyszedłem, bo musiałem się z tobą spotkać. 969 00:59:35,064 --> 00:59:37,319 Ponieważ chciałem wiedzieć jak się u Ciebie sprawy potoczyły. 970 00:59:37,679 --> 00:59:39,852 I powiedzieć ci to odkąd nas opuściłeś 971 00:59:40,152 --> 00:59:43,434 twoja matka i ja Bardzo za Tobą tęsknimy. 972 00:59:44,553 --> 00:59:46,468 Ale to wszystko widzę 973 00:59:46,768 --> 00:59:48,426 Nie przejmujesz się zbytnio. 974 00:59:49,526 --> 00:59:51,364 chwilę temu Uściskałbym cię. 975 00:59:51,878 --> 00:59:54,009 Nawet bym cię przeprosił 976 00:59:54,049 --> 00:59:56,312 za coś takiego Nie czuję się winny. 977 00:59:57,212 --> 00:59:59,086 Ale byłoby to bezużyteczne. 978 00:59:59,586 --> 01:00:01,141 Najwyraźniej 979 01:00:01,641 --> 01:00:03,763 Nadal się nie rozumiemy. 980 01:00:05,397 --> 01:00:06,589 I przepraszam. 981 01:00:07,517 --> 01:00:09,593 Bo do niedawna 982 01:00:09,993 --> 01:00:12,366 Rozumieliśmy się bardzo dobrze. 983 01:00:27,000 --> 01:00:28,012 Cześć chłopcze! 984 01:00:28,052 --> 01:00:31,715 Nie powinieneś był mu nic mówić, mój ojcze. W każdym razie dziękuję za wszystko. 985 01:00:34,919 --> 01:00:36,259 Wydaje mi się to kłamstwem. 986 01:00:36,299 --> 01:00:38,793 I nawet wydaje mi się to dziwne to bycie matką. 987 01:00:38,993 --> 01:00:41,137 Ale podoba mi się to i jestem bardzo szczęśliwy. 988 01:00:41,177 --> 01:00:43,339 Rozumiem to. Zawsze dzieje się to za pierwszym razem. 989 01:00:43,888 --> 01:00:45,420 Chciałabym, żeby to był chłopiec. 990 01:00:45,460 --> 01:00:48,096 I on też. Kiedy ci powiem, nie uwierzysz. 991 01:00:48,136 --> 01:00:51,456 Właściwe jest, aby od tego momentu unikaj gwałtownych ćwiczeń. 992 01:00:51,496 --> 01:00:52,750 A przede wszystkim emocje. 993 01:00:52,790 --> 01:00:55,429 - Cóż, teraz jestem podekscytowany. - To naturalne. 994 01:00:55,519 --> 01:00:57,838 Wyślę plan do Twojego domu aby mógł podążać. 995 01:00:57,878 --> 01:00:59,747 i wróć tutaj w ciągu dwóch miesięcy. 996 01:00:59,787 --> 01:01:01,277 I jutro i każdego dnia. 997 01:01:01,317 --> 01:01:03,809 Jestem bardzo szczęśliwy, że to zrobię wszystko, czego chcesz. 998 01:02:16,069 --> 01:02:17,825 Zgadnij, jaką mam na sobie sukienkę? 999 01:02:17,925 --> 01:02:19,490 Przestań już zgadywać. 1000 01:02:28,309 --> 01:02:30,560 Miałem dla ciebie pewną wiadomość że chciałbyś. 1001 01:02:30,600 --> 01:02:32,117 Ale nie wiem, czy ci już mówić. 1002 01:02:33,211 --> 01:02:35,228 Co robisz? Dlaczego to łamiecie? 1003 01:02:35,328 --> 01:02:36,566 Zamknij się! 1004 01:02:48,007 --> 01:02:49,806 - O co chodzi? - Nic! 1005 01:02:49,846 --> 01:02:50,913 Nic mi się nie dzieje. 1006 01:02:50,953 --> 01:02:53,003 Więc dlaczego się tak zachowujesz? 1007 01:02:53,043 --> 01:02:55,015 Bo mam dość zachowywać się dobrze! 1008 01:02:55,818 --> 01:02:57,725 I co zrobić każdy tego chce! 1009 01:02:58,225 --> 01:02:59,600 Ale to się skończy. 1010 01:02:59,640 --> 01:03:01,859 - Co się skończy? - Wszystko. 1011 01:03:02,359 --> 01:03:03,716 Co to jest wszystko? 1012 01:03:03,796 --> 01:03:05,207 Ty i Twoje doświadczenie. 1013 01:03:06,423 --> 01:03:07,941 Co masz na myśli? 1014 01:03:08,141 --> 01:03:09,531 Co słyszysz 1015 01:03:09,571 --> 01:03:12,843 Od kiedy zaczęliśmy ten głupi test Sprawy potoczyły się ze złego w gorsze. 1016 01:03:12,883 --> 01:03:14,134 A czy wiesz dlaczego? 1017 01:03:14,174 --> 01:03:15,467 Ponieważ wszystko jest kłamstwem. 1018 01:03:15,507 --> 01:03:17,910 Bo jest gorzej niż gdybyśmy byli małżeństwem. 1019 01:03:18,210 --> 01:03:22,019 I czy przyszło ci do głowy, żeby powiedzieć to teraz, potem? mieszkaliście razem przez cały ten czas? 1020 01:03:22,059 --> 01:03:23,356 Właśnie z tego powodu. 1021 01:03:24,132 --> 01:03:27,144 Czy masz na myśli to wszystko? Czy to się nie przydało? 1022 01:03:27,644 --> 01:03:28,909 To jest. 1023 01:03:29,574 --> 01:03:31,515 A kiedy sobie to uświadomiłeś? 1024 01:03:31,715 --> 01:03:33,195 Prawie od początku. 1025 01:03:33,978 --> 01:03:36,392 I tak długo czekałeś mi powiedzieć? 1026 01:03:36,432 --> 01:03:38,860 Gdybyś był taki pewien że to głupie 1027 01:03:38,900 --> 01:03:40,831 Nie rozumiem dlaczego Nie powiedziałeś mi. 1028 01:03:40,871 --> 01:03:42,910 Albo nie miałeś dość odwagi 1029 01:03:42,950 --> 01:03:44,609 rozwiązać go w tym momencie? 1030 01:03:44,689 --> 01:03:47,249 Nie. Ponieważ byłem tak samo ślepy jak ty. 1031 01:03:52,181 --> 01:03:55,309 Gdybyś mi wtedy powiedział wszystko byłoby łatwiejsze. 1032 01:03:56,088 --> 01:03:57,526 Zamiast tego teraz... 1033 01:03:57,926 --> 01:03:59,374 Co teraz? 1034 01:04:01,121 --> 01:04:04,097 Nic. Teraz nie ma już lekarstwa. 1035 01:04:04,137 --> 01:04:07,013 Jasne. Ponieważ to, co zrobiliśmy To nigdy nie miało sensu. 1036 01:04:07,053 --> 01:04:10,678 Aby dwie osoby mogły się zrozumieć Nie wystarczy razem jeść i spać! 1037 01:04:10,718 --> 01:04:12,392 Powiedz mi jedną rzecz. 1038 01:04:12,592 --> 01:04:15,464 Czy jestem winien zmieniłeś się tak nagle? 1039 01:04:17,635 --> 01:04:19,121 Nie wiem. 1040 01:04:19,221 --> 01:04:20,877 Może to mam. 1041 01:04:21,925 --> 01:04:23,879 Ale czego jestem pewien 1042 01:04:23,919 --> 01:04:27,152 To dlatego, że wolałbym kontynuować jak poprzednio, bo to 1043 01:04:27,252 --> 01:04:29,241 Było dużo ładniej. 1044 01:04:29,601 --> 01:04:31,316 Albo przynajmniej bardziej szczerze. 1045 01:04:32,425 --> 01:04:35,283 Mimo że się nie znaliśmy tyle co teraz. 1046 01:04:54,266 --> 01:04:58,550 W każdym z nich oskarżyli cię o to. Jak ja. 1047 01:04:59,102 --> 01:05:00,417 Już się tego spodziewałem. 1048 01:05:00,457 --> 01:05:01,718 Cóż, chodźmy się napić. 1049 01:05:01,758 --> 01:05:04,035 W końcu powtórz Nie chodzi tu o hańbę. 1050 01:05:04,075 --> 01:05:06,377 Mam trzy topinady na kwartał i tu masz mnie. 1051 01:05:06,417 --> 01:05:08,089 Nawet go polubiłem, pamiętaj. 1052 01:05:08,129 --> 01:05:11,163 Z Santurce do Bilbao 1053 01:05:11,203 --> 01:05:14,571 Przyjeżdżam na cały brzeg 1054 01:05:15,071 --> 01:05:17,069 Wypij i zapomnij, chłopcze. 1055 01:05:17,109 --> 01:05:20,281 Ci z nas, którzy dojdą do piątego miejsca zapraszają cię 1056 01:05:20,681 --> 01:05:24,905 I ty, mój grubasie, też się pociesz i zjedz kilka psów, żeby zapomnieć. 1057 01:05:25,105 --> 01:05:26,217 Przykro mi, Luisie. 1058 01:05:26,417 --> 01:05:27,924 Naprawdę mi przykro. 1059 01:05:28,124 --> 01:05:30,878 Chciałbym że razem ukończyliśmy wyścig. 1060 01:05:31,078 --> 01:05:32,166 I do mnie. 1061 01:05:32,366 --> 01:05:34,504 Ale nie martw się, Może Cię dogonię. 1062 01:05:34,544 --> 01:05:35,861 Jest jeszcze wrzesień. 1063 01:05:35,961 --> 01:05:39,658 Znam to, profesorze byli wobec ciebie niesprawiedliwi 1064 01:05:39,698 --> 01:05:41,058 bo nie wzięli pod uwagę 1065 01:05:41,098 --> 01:05:43,916 że ćwiczyłeś eksperyment przedmałżeński 1066 01:05:43,956 --> 01:05:46,403 które mogłoby służyć jako przykład młodym. 1067 01:05:46,443 --> 01:05:47,603 Czy to nie prawda, chłopaki? 1068 01:05:47,643 --> 01:05:49,628 To wcale nie jest śmieszne, idioto! 1069 01:05:49,668 --> 01:05:51,805 Nie możesz tego zrobić zagrać żart 1070 01:05:51,845 --> 01:05:53,705 Jeśli posunąłeś się za daleko, Wąsy. 1071 01:05:53,745 --> 01:05:54,920 Jasne, stary. 1072 01:06:04,359 --> 01:06:06,126 Hej, Luisie! 1073 01:06:13,547 --> 01:06:15,809 - Gdzie idziesz sam? - A co ty tu robisz? 1074 01:06:15,849 --> 01:06:18,381 Czekam na Chusa. Powiedział, że zabierze to do kina. 1075 01:06:19,115 --> 01:06:22,004 Ale jeśli zaprosisz mnie na coś Wolę iść z tobą. 1076 01:06:22,934 --> 01:06:26,287 Mam wrażenie, że potrzebujesz towarzystwa. 1077 01:06:30,531 --> 01:06:31,755 Chcesz z lodem? 1078 01:06:31,795 --> 01:06:33,259 Cokolwiek chcesz. 1079 01:06:34,352 --> 01:06:35,961 Gdzie jest Alejandra? 1080 01:06:36,505 --> 01:06:37,971 Co wiem? 1081 01:06:38,235 --> 01:06:39,840 Czy jesteś zły? 1082 01:06:41,450 --> 01:06:43,116 Czy bardzo ci zależy? 1083 01:06:47,497 --> 01:06:49,199 Prosta ciekawość. 1084 01:06:56,554 --> 01:06:57,943 Chodź, 1085 01:06:58,643 --> 01:07:00,844 powiedz mi wszystko i wypuścić parę. 1086 01:07:01,244 --> 01:07:03,158 Przyjaciele są tu od tego. 1087 01:07:06,003 --> 01:07:07,619 A co chcesz żebym ci powiedział? 1088 01:07:08,019 --> 01:07:09,470 Wszystko. 1089 01:07:10,170 --> 01:07:12,651 Cokolwiek przyjdzie Ci do głowy. 1090 01:07:34,904 --> 01:07:38,305 Zaczynam czuć duszący upał 1091 01:07:44,822 --> 01:07:47,284 prawda? 1092 01:09:25,868 --> 01:09:28,210 Może to trochę ja sprawca tego wszystkiego. 1093 01:09:28,250 --> 01:09:30,600 Myślę, że to nie jest ten czas obwiniać kogokolwiek. 1094 01:09:30,640 --> 01:09:33,937 Najważniejsze, że tu jesteś i że wszystko wróciło do poprzedniego stanu. 1095 01:09:33,977 --> 01:09:35,254 Masz rację. 1096 01:09:35,294 --> 01:09:38,754 To jest twój dom i my jesteśmy twoich rodziców na dobre i na złe. 1097 01:09:38,794 --> 01:09:41,948 Pojedziemy do domu w górach i spędzimy razem lato. 1098 01:09:41,988 --> 01:09:43,663 Dopóki o tym wszystkim nie zapomnimy. 1099 01:09:44,163 --> 01:09:46,228 I tak możemy ukrywaj swoją ciążę. 1100 01:09:46,528 --> 01:09:48,390 Nie będę tego ukrywać, mamo. 1101 01:09:49,090 --> 01:09:50,801 A co planujesz zrobić? 1102 01:09:51,101 --> 01:09:52,486 Nic. 1103 01:09:53,286 --> 01:09:55,406 Cóż, będziesz musiała go poślubić. 1104 01:09:55,826 --> 01:09:58,542 Ponieważ? On jest jedynym, który Nie powinieneś nic wiedzieć. 1105 01:09:58,582 --> 01:10:00,233 Mój syn będzie mnie miał. 1106 01:10:01,291 --> 01:10:02,754 Czy wiesz, co to oznacza? 1107 01:10:02,794 --> 01:10:03,980 Tak. I nie obchodzi mnie to. 1108 01:10:04,020 --> 01:10:04,926 Cóż, dla mnie tak. 1109 01:10:04,966 --> 01:10:06,999 Jestem twoją matką i nie zgodzę się że znowu się mylisz. 1110 01:10:07,039 --> 01:10:08,292 Twoja matka ma rację. 1111 01:10:08,332 --> 01:10:11,424 Najlepsze, co możesz zrobić, to wyjść za mąż i zapomnij o tej sprawie na zawsze. 1112 01:10:11,464 --> 01:10:12,624 Ale tak nie może być. 1113 01:10:12,664 --> 01:10:14,823 - Ponieważ? - Bo nie chcę go więcej widzieć. 1114 01:10:15,023 --> 01:10:17,399 Więc po co to było? co zrobiłeś? 1115 01:10:17,439 --> 01:10:20,450 Zdać sobie sprawę, że to wszystko To nic innego jak porażka. 1116 01:10:21,820 --> 01:10:25,479 Któregoś dnia opuściłem ten dom pełen złudzeń i nadziei, 1117 01:10:25,519 --> 01:10:27,353 i dziś wracam bardzo zawiedziony. 1118 01:10:27,453 --> 01:10:29,825 To musi być dlatego, że tak mieliśmy zapomniałeś o czymś bardzo ważnym 1119 01:10:29,865 --> 01:10:32,115 to jest powyżej z nas samych. 1120 01:10:32,155 --> 01:10:34,839 Ale jeśli myślisz, że tak jest wstyd dla rodziny 1121 01:10:34,879 --> 01:10:36,467 Nie martw się o mnie. 1122 01:10:36,667 --> 01:10:38,290 Ponieważ znowu wyjeżdżam. 1123 01:11:57,160 --> 01:11:58,699 To dziwne, Eduardo. 1124 01:11:58,739 --> 01:12:02,317 Odkąd przyszliśmy, dzień minął sam i prawie z nami nie rozmawia. 1125 01:12:03,826 --> 01:12:05,066 Zrozum, kochanie. 1126 01:12:05,106 --> 01:12:06,549 Wszystko jest bardzo świeże. 1127 01:12:06,649 --> 01:12:08,179 I logiczne jest, że tak właśnie jest. 1128 01:12:10,843 --> 01:12:12,758 Powinieneś coś zrobić. 1129 01:12:23,482 --> 01:12:26,260 Hej, spójrz, co się kończy kupić mi twoją matkę. 1130 01:12:28,345 --> 01:12:30,204 To pasuje ci bardziej niż mnie. 1131 01:12:32,146 --> 01:12:34,038 Co za oddech, chłopcze! 1132 01:12:34,438 --> 01:12:35,995 To jest życie. 1133 01:12:41,967 --> 01:12:43,478 No dalej, rozchmurz się. 1134 01:12:44,226 --> 01:12:47,463 Już wiem, że jest Ci źle, ale trzeba to pokonać. 1135 01:12:47,503 --> 01:12:49,852 My, mężczyźni, mijamy w trudnych chwilach. 1136 01:12:49,992 --> 01:12:52,136 Ale wszystko da się naprawić. 1137 01:12:52,536 --> 01:12:54,128 Nie nasze, tato. 1138 01:12:54,168 --> 01:12:55,504 Ponieważ to cofnąłem. 1139 01:12:56,004 --> 01:12:57,816 Ale kiedy jest miłość, 1140 01:12:58,316 --> 01:13:00,081 wszystko jest wybaczone. 1141 01:13:00,381 --> 01:13:02,115 Moje nie jest łatwe. 1142 01:13:07,666 --> 01:13:08,979 Zadzwoń do niej. 1143 01:13:09,379 --> 01:13:10,592 Idź ją znaleźć. 1144 01:13:10,692 --> 01:13:12,071 Porozmawiaj z nią. 1145 01:13:12,371 --> 01:13:14,335 I zobaczysz, jak wszystko się zmieni. 1146 01:13:14,375 --> 01:13:17,168 A jeśli się nie zmienią, to dlatego, że nikt Z was dwojga jest to, w co wierzycie. 1147 01:13:17,208 --> 01:13:19,368 i grałeś z bardzo poważną sprawą. 1148 01:13:19,868 --> 01:13:22,261 Najgorsze jest to Nie wiem co robić. 1149 01:13:22,301 --> 01:13:24,123 Więc pozwól czasowi płynąć. 1150 01:13:25,157 --> 01:13:27,266 Ale gdybym był na twoim miejscu 1151 01:13:27,866 --> 01:13:30,090 Zadzwoniłbym do niej teraz. 1152 01:14:36,969 --> 01:14:38,874 Dam ci jedno... 1153 01:14:39,074 --> 01:14:40,639 Kiedy cię złapię, zobaczysz. 1154 01:14:43,416 --> 01:14:45,719 - Mowić. - Czy mogę porozmawiać z Jandrą? 1155 01:14:45,759 --> 01:14:47,363 - Nie ma go tam. - Ale gdzie on jest? 1156 01:14:47,403 --> 01:14:48,884 - Nie wiem. -A kiedy mogę porozmawiać z... 1157 01:14:48,924 --> 01:14:50,164 -Kto to był? - Jego. 1158 01:14:50,204 --> 01:14:52,162 Dlaczego powiedziałeś mu, że go tam nie ma? 1159 01:14:52,462 --> 01:14:54,727 Powiedziała, że nie chce wiedzieć o nim cokolwiek. 1160 01:14:56,812 --> 01:14:58,779 W każdym razie powinnaś mu powiedzieć. 1161 01:14:59,818 --> 01:15:01,018 Aby? 1162 01:15:01,753 --> 01:15:02,881 To moja córka. 1163 01:15:03,181 --> 01:15:04,999 A nie chcę widzieć, jak cierpi. 1164 01:15:32,416 --> 01:15:33,894 Droga Jandro, 1165 01:15:33,994 --> 01:15:35,325 Dzwoniłem do ciebie wiele razy. 1166 01:15:35,365 --> 01:15:37,172 Ale zawsze mi mówią, że cię tu nie ma. 1167 01:15:37,672 --> 01:15:40,045 Dla mnie jest gorzej niż gdybyś sam mi powiedział 1168 01:15:40,085 --> 01:15:41,855 że skończyliśmy na zawsze. 1169 01:15:41,895 --> 01:15:43,525 Czy Pan rozumie? 1170 01:15:48,917 --> 01:15:50,729 Myślę o Tobie cały czas. 1171 01:15:50,929 --> 01:15:54,470 I pamiętam jak to się wszystko zaczęło. 1172 01:15:54,970 --> 01:15:57,241 Kolokwium na wydziale. 1173 01:15:58,212 --> 01:16:00,131 Kiedy to omawiamy. 1174 01:16:00,531 --> 01:16:02,877 I postanowiliśmy zamieszkać razem. 1175 01:16:03,077 --> 01:16:06,473 Ponieważ przede wszystkim była nasza miłość. 1176 01:16:06,873 --> 01:16:10,845 Jak mogę zapomnieć te chwile cudownych rzeczy, które przeżyliśmy razem? 1177 01:16:11,345 --> 01:16:14,634 Już wiem, że nie zachowałem się dobrze z tobą 1178 01:16:14,674 --> 01:16:17,115 Ale musisz zrozumieć, błagam! 1179 01:16:17,315 --> 01:16:20,417 W co wierzyłeś, że różniłem się od innych? 1180 01:16:20,457 --> 01:16:21,975 Nie, kochanie, 1181 01:16:22,015 --> 01:16:23,475 Jestem człowiekiem jak każdy, 1182 01:16:23,515 --> 01:16:25,376 ze swoimi słabościami i egoizmem. 1183 01:16:25,416 --> 01:16:28,031 czasami upadamy w błędnym myśleniu 1184 01:16:28,071 --> 01:16:30,966 tylko dlatego, że są młodzi Jesteśmy lepsi od starszych. 1185 01:16:31,166 --> 01:16:33,542 Ale w rzeczywistości wszyscy jesteśmy równi. 1186 01:16:33,742 --> 01:16:35,544 Dlaczego mielibyśmy być inni? 1187 01:16:36,344 --> 01:16:38,226 Co zrobiliśmy, kochanie... 1188 01:16:38,854 --> 01:16:40,253 Co zrobiliśmy... 1189 01:16:40,293 --> 01:16:42,559 Dlaczego testowaliśmy nasza miłość? 1190 01:16:42,659 --> 01:16:44,720 Dlaczego chcieliśmy być inny? 1191 01:16:45,620 --> 01:16:48,566 Jandro, moje życie, potrzebuję cię. 1192 01:16:48,606 --> 01:16:50,020 Nie mogę żyć bez ciebie. 1193 01:16:51,220 --> 01:16:54,806 Teraz myślę o wielu mężczyznach i kobiety, które, bo się kochały 1194 01:16:54,846 --> 01:16:56,858 Pobrali się, ryzykując wszystko 1195 01:16:56,898 --> 01:16:59,625 każdy naraża swoje życie w służbie drugiego. 1196 01:16:59,665 --> 01:17:02,687 Razem na zawsze cierpieć i cieszyć się. 1197 01:17:03,387 --> 01:17:05,166 Mój Boże. 1198 01:17:05,206 --> 01:17:06,907 Popełniliśmy błąd. 1199 01:17:08,007 --> 01:17:10,568 Jandra, moje życie. 1200 01:17:11,068 --> 01:17:12,471 Kocham cię. 1201 01:17:12,871 --> 01:17:14,394 Kocham cię. 1202 01:17:26,935 --> 01:17:28,508 - Cześć, tato! - Co jest, mały! 1203 01:17:30,943 --> 01:17:32,594 - A jak się masz? - Dobry. 1204 01:17:33,094 --> 01:17:34,850 W domu miałeś list 1205 01:17:36,752 --> 01:17:37,758 ze szkoły. 1206 01:17:37,798 --> 01:17:40,613 Ale hej, zostaw mnie w spokoju. Jestem na wakacjach. 1207 01:17:42,784 --> 01:17:45,675 To tak, żebyś odebrał książki i uiścić opłatę rejestracyjną. 1208 01:17:45,715 --> 01:17:49,540 A 20-tego wstałem ponownie o 8 i uczę się. 1209 01:17:54,013 --> 01:17:55,908 Jak minęło lato? z nami, dziewczynami? 1210 01:17:55,948 --> 01:17:57,566 Ach, ze mną fatalnie, bo jestem uczulony na słońce. 1211 01:17:57,606 --> 01:17:59,001 Ty w słońcu i ja na zajęciach. 1212 01:17:59,041 --> 01:18:00,427 Cóż, nic ci nie zostało, bogata dziewczyno. 1213 01:18:00,467 --> 01:18:02,025 Hej, spójrz, kto tam idzie. 1214 01:18:06,022 --> 01:18:07,751 Zapytajmy go o Alejandrę. 1215 01:18:07,791 --> 01:18:08,881 Zostaw go w spokoju. 1216 01:20:20,616 --> 01:20:23,263 Widziałem go i dlatego poszedłem na górę Zobaczymy, czy mi zapłacisz. 1217 01:20:23,303 --> 01:20:25,329 Ponieważ przyszedł właściciel kilka razy do zebrania 1218 01:20:25,369 --> 01:20:27,113 i nie widzisz, jakim się stał. 1219 01:20:27,153 --> 01:20:29,967 Przyniesiono ten list kilka dni po twoim odejściu. 1220 01:20:30,007 --> 01:20:32,285 Powiedzieli, że to od lekarza tej pani. 1221 01:20:46,397 --> 01:20:49,707 Hej!... 1222 01:21:05,874 --> 01:21:07,837 A Jandra, gdzie ona jest? Chcę to zobaczyć! 1223 01:21:08,097 --> 01:21:09,121 Nie ma go tam. 1224 01:21:09,221 --> 01:21:11,823 Nie ma go, nie ma go! Zawsze mówisz mi to samo! 1225 01:21:11,863 --> 01:21:13,920 Muszę to zobaczyć Muszę z nią porozmawiać! 1226 01:21:13,960 --> 01:21:15,363 Jest w klinice. 1227 01:21:16,763 --> 01:21:18,125 Co mówisz? 1228 01:21:18,812 --> 01:21:20,372 Zabrali ją zeszłej nocy. 1229 01:21:24,620 --> 01:21:27,306 Jeśli chcesz iść, Powiem ci, gdzie to jest. 1230 01:22:05,986 --> 01:22:07,224 - Czego chcesz? - Gdzie jest? 1231 01:22:07,264 --> 01:22:09,409 - Po co przyszedłeś? - Chcę ją zobaczyć. 1232 01:22:09,449 --> 01:22:11,248 Proszę. 1233 01:22:16,808 --> 01:22:18,646 Nie zadawaj zbyt wielu pytań. 1234 01:22:18,846 --> 01:22:20,023 Ona ma się dobrze. 1235 01:22:20,063 --> 01:22:22,013 Ale dziecko urodziło się martwe. 1236 01:22:29,826 --> 01:22:31,882 Byłem winien. 1237 01:22:32,436 --> 01:22:34,407 Jestem winien wszystkiego. 1238 01:22:37,935 --> 01:22:39,563 A teraz... 1239 01:22:43,323 --> 01:22:44,792 Dlaczego mi nie powiedzieli? 1240 01:22:44,832 --> 01:22:46,358 Nic nie wiedziałem! 1241 01:22:46,398 --> 01:22:48,431 Alejandra nie chciała że to wiedziałeś. 1242 01:23:54,007 --> 01:23:55,094 Jandra, 1243 01:23:55,494 --> 01:23:57,583 Gdybym wiedział wcześniej... 1244 01:23:57,703 --> 01:23:59,559 Lepiej będzie, jeśli nic nie powiesz. 1245 01:23:59,599 --> 01:24:01,932 Ale kocham cię. I potrzebuję ciebie. 1246 01:24:04,489 --> 01:24:07,629 Skończyłeś i już Jest już za późno. 1247 01:24:12,315 --> 01:24:14,223 Odejdź. Zostaw mnie w spokoju. 1248 01:24:14,263 --> 01:24:16,196 Ale co ze mną? 1249 01:24:16,396 --> 01:24:18,214 Odejdź, proszę. 1250 01:24:41,855 --> 01:24:43,625 Poczekam na ciebie, Jandro. 1251 01:24:43,785 --> 01:24:45,685 Zawsze będę na ciebie czekać. 1252 01:25:58,560 --> 01:26:03,736 Transkrypcja i synchronizacja Olga Shishatskaya i Hector Lahoz